Japfa以优质蛋白产品滋补亚洲新兴消费者

农食品企业Japfa总裁陈荣南说,区域新兴市场的中低收入消费者日益富裕,他有信心公司的长期增长前景光明。(Japfa提供)
农食品企业Japfa总裁陈荣南说,区域新兴市场的中低收入消费者日益富裕,他有信心公司的长期增长前景光明。(Japfa提供)

字体大小:

陈荣南的一个重要职责是,让奶牛和鸡保持愉快的心情。

他是在本地上市的农食品企业Japfa的总裁。他认为,动物的生活水平对公司的远景非常重要,那就是为亚洲新兴国家的消费者提供必要的蛋白质产品。

现年54岁的陈荣南说:“快乐的奶牛才能产出优质牛奶。”

“有压力的动物是无法产奶的,所以我们确保奶牛在牛圈里感到舒服,鸡舍干净并且保持较低的氨水平。它们的身体和精神都要健康。”

为了给动物打造良好的生活环境,Japfa咨询了来自科罗拉多的知名奶牛专家和动物学家坦普·葛兰汀(Temple Grandin),邀请她在2014年参与设计公司的加工厂,在位于中国的奶牛饲喂场采用了她知名的S坡型设计,让奶牛能自然活动,减轻它们的压力。

葛兰汀还在公司位于山东的牛奶场逗留两天,检查了公司的设施、运营流程,并与饲养员一起工作。

区域新兴市场的中低收入消费者日益富裕,Japfa希望借此实现增长。

陈荣南说:“中国、印度、缅甸、印度尼西亚和越南的人均蛋白质消费仍然很低。

“我们的目标市场有30多亿人口,占全球总人口的40%以上。为他们提供食物需要规模经济,并科学化和工业化地经营农场。”

一体化农产品价值链

凭借着两代人经营农场的经验,Japfa的农场具有工业化规模,而且形成了一体化的价值链——涵盖了饲料生产、饲育、产奶、增重、食品加工和分销。

Japfa拥有58%股权的PT Japfa Comfeed Indonesia在印尼交易所上市,该公司在东爪哇岛的玛琅运营印尼最大的奶牛场,共有7900头荷兰奶牛。该公司也经营鸡、牛和水产品饲养场,以及动物饲料生产厂。

在中国山东省,集团拥有五家奶牛场,饲养近5万5000头荷兰奶牛。优质原奶售卖给中国领先的牛奶厂商如内蒙古伊利、中国蒙牛。公司在该省也经营一座养牛场和饲养农场。

此外,Japfa在越南经营养鸡场和猪饲料及养猪场,在缅甸和印度拥有鸡饲料及培育场。

消费食品方面,Japfa在印尼以So Good、So Nice and Good Sozzis品牌售卖常温储存及冷冻肉类产品和点心,旗下的Greenfields品牌是印尼最受欢迎的鲜奶品牌。公司在越南还拥有可在柜架上直接出售的So Yumm品牌的香肠。

2014年8月于新加坡交易所上市的Japfa市值为12亿新元。2013年至2015年,公司的年均营业额为28亿1000万美元(约38亿新元),营运利润为2亿零330万美元,不包括税款和少数股东权益的核心利润(PATMI)为5290万美元。

2016年至今,Japfa股票总回报率已达到50%,而新加坡海峡时报指数同期的总回报率只有0.8%。

发展专业实力 扩大规模

陈荣南说,真正的农场专才很难找到,这个专业也不容易发展,需要更长时间的积累。“市场上有很多农场,多数是家庭经营,要转型成工业化业务不容易。”

随着人们对食品安全、动物疾病的关注日益增强,牲畜的识别和追踪更为关键。

牲畜农场往往非常密集,因此疾病控制是首要任务,特别是在亚洲。他说:“我们投入大量资金以避免疾病传播到农场。要进入培育场的人每天要冲凉三次,我们也拥有自己的兽医团队和医院设施。

“我们运营规模较大,因此我们的牲畜农场在地理上分布广,这避免了疾病的传播和影响。”

陈荣南认为Japfa的长期增长前景光明。

公司计划在内蒙古增建五个农场,可容纳六万头牛。今年首季度,公司在内蒙古已经建成了第六个农场,饲养9000头牛。

公司在越南的养猪业务增长迅速,中国对原牛奶的需求也持续增长。缅甸是一个蛋白质消费较低的国家,因此其增长潜力备受看好。

他说:“印尼的蛋白质消费较低,但在缅甸这几乎为零。”

Japfa旗下的食品品牌也在市场占有领先地位,因此消费食品业务也有待增长。

陈荣南说,水产品业务也值得期待。Japfa目前在印尼运营五个水产品饲养场和七个鱼虾饲养场。“养殖鱼已经超越了野生捕鱼。未来的消费者可能吃到更多养殖鱼,而非野生捕捞。”

他指出,Japfa当初选择把业务发展到印尼以外市场对公司增长起到了关键作用。“八年前Japfa以印尼为主。我看到了机会把业务发展到其他地区和其他蛋白质领域。我们不只要让公司获利,也要滋补人们的生活。”

(节选自新加坡交易所投资者教育网站SGX My Gateway kopi-C专栏)

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息