（早报讯）我国11月份的整体和核心通货膨胀率双双放缓。
贸工部与新加坡金融管理局今天（24日）发表衡量我国整体物价的消费价格指数（CPI）。数据显示，我国11月份的整体物价同比上涨0.3％，低于10月份的0.7％。
不包括住宿和私人陆路交通费的11月份核心通胀率（core inflation）是1.7％，低于10月份1.9％。
文告指出，整体物价或整体通胀率的上升幅度放缓，大部分是因为私人陆路交通费用的下滑幅度扩大。此外，服务、零售和电力与煤气价格的增幅也减少。前述两者抵消了住宿成本下滑速度放缓的影响。
资料显示，拥车证价格下滑以及汽油价格上涨幅度缩小，使得11月份的私人陆路交通费用同比减少3.6％，显著高于10月份的0.6％。
电信服务费用减幅扩大，人们仅适度增加度假开支，使得服务通胀也放缓，由10月份的1.4％放缓至11月份的1.2％。
整体零售物品的价格同比上升1.1％，幅度小于10月份的1.3％。这主要反映了电信设备、服饰与鞋子、家庭耐用品以及药品的通胀放缓。
电力与煤气价格的增长同样减缓，11月份同比上扬15.4％，低于10月份的16.6％。文告指出，这是因为电力市场开放（Open Electricity Market）逐步在全国推出。
租金下滑，房屋维护与修理的费用增加，住宿成本同比减少2.1％，幅度也低于10月份的2.5％。
11月份的食品通胀维持在1.4％，与10月份一样。
赞
