个人与企业●纾困措施
文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉昨天在国会为破产、重组与解散法（修正）法案提出一读，包括设立简化债务重组及清盘程序。据了解，企业在这个程序下最快可在90天内完成整个过程，所需费用也较低。
针对无法经营下去，面对破产的小型和微型企业，政府将简化债务重组及清盘程序，协助他们更快地重组债务或结束营业。
文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉昨天在国会为破产、重组与解散法（修正）法案提出一读，其中包括设立简化债务重组及清盘程序（Simplified Insolvency Programme）。据了解，在这个程序下，企业最快可能在90天内完成整个过程，所需费用也较低。
律政部发布的文告指出，虽然一些行业的商业环境接下来料好转，但不太可能在短期内恢复到疫情前的水平，陷入财务困境的公司可能面临破产。
我国的破产、重组与解散法令为拥有显著资产的公司提供了破产流程，但这并不一定适合微型和小型企业，尤其是因疫情而耗尽资源的企业。
因此，修正法案将设立简化债务重组及清盘程序，协助微型和小型企业重组债务来重启业务，或结束营业。微型和小型企业的年营收分别低于100万元和1000万元。
唐振辉回答媒体询问时说：“新加坡约有25万家微型和小型企业，很多受到冠病疫情的严重冲击。多数会发现，经营环境变化，难以持续现有模式。”
他指出，有些企业会想要重组，需要更多时间来还债，或通过不同的方式偿还，亦或是引入新的伙伴或改变发展焦点。还有一些可能想结束营业、清盘，甚至是转而从事其他行业。
“通过这个法案，我们想为他们提供一个低成本、快速和简单的流程来达到这些目的。”
律政部指出，目前在法令下的协议安排需要向高庭作出两次申请，简化版的只需一次，对“ipso facto”（即按照事实本身）条款的限制和防止债权人采取行动的债务延期偿付令（moratorium）即自动生效，为企业提供喘息空间来提出重组方案。此外，简化程序下，重组只需要获得三分之二债权人的批准，低于协议安排的75%。
若是企业主动要求结束营业，则不需要向法庭申请。如果清算人认为公司的资产不足够支付结业的开支，且情况不需进一步调查，可直接解散公司，无须再脱售资产和分发股息。
据了解，简单的结束营业案例，目标是在90天内完成，比较复杂的情况会需更长时间。这项简化程序推出后会先持续六个月。
唐振辉指出，这和金管局现有的措施相辅相成，也和提高个人企业破产门槛的目标一致，让企业在经济复苏时也可发展得更强大。
独资企业及合伙企业计划
预计11月2日起接受申请
另外，律政部将推出独资企业及合伙企业计划（Sole Proprietors & Partnerships），由新加坡信贷辅导协会（Credit Counselling Singapore）负责，协助独资企业及合伙企业重组无抵押贷款，之后会宣布细节，预计可从11月2日起接受申请。
赞
