马国彦、夏侯迎翔：英国本土中文教材里的中国

当读者看到下面这三段话时，可能都会以为是小学语文课本里的配图文字，甚至可能会认为是小学生的习作：

这是杨贵妃。她是中国皇帝的一个太太。她有一点儿胖，也很漂亮。皇帝很爱她。

这是玄奘。他是和尚。他穿红色的衣服，戴金色的帽子，骑白色的马。他去印度学习佛教。他很努力。