记者手记
“悉尼沦陷！”“墨尔本沦陷！”“纽约也沦陷了！”
别担心，这些在网民惊呼声中相继“沦陷”的城市，并没有发生天灾人祸，而是被一款新推出的手机游戏“Pokémon Go”（神奇宝贝Go）席卷全城，出现全民上街捕捉神奇宝贝的奇观。
神奇宝贝Go是日本游戏业巨头任天堂公司（Nintendo）上周推出的新款智能手机游戏，通过“扩增实境”（AR）技术，让用户透过智能手机摄像头，同时看到真实世界与游戏角色。
这款游戏在澳大利亚、新西兰和美国推出不到一周，就跃居手机应用下载排行榜首。任天堂的股价也水涨船高，市值在几天内就增加100亿美元（约135亿新元），上涨超过50%。
作为《神奇宝贝》粉丝，我和众多本地玩家一道期盼这款现象级游戏早日登陆狮城；对于财经记者而言，神奇宝贝Go更是一部鲜活的未来经济转型启示录。
神奇宝贝Go的推出，是任天堂这家老牌游戏厂商的转型标志。长久以来，任天堂都秉持“软硬一体”的商业模式，要玩超级马里奥、神奇宝贝这些游戏软件，就得买Gameboy和Wii等任天堂游戏机。这是深植玩家心中的认知，也是任天堂的赚钱法宝。
在手机游戏日渐风靡的今天，任天堂面对的竞争越来越激烈。这家一度宣称“不做手游”的公司，最终还是冒着游戏机销售受冲击的风险，在去年进军用户基数更大的手机平台，宣布将在两年内推出五款手机游戏。
当时有许多玩家质疑任天堂的决定，认为这家老字号进军新市场的时间太晚，不仅错过最佳的“分馅饼”机会，也将失去原有的硬件优势。但神奇宝贝Go的热销却有力地宣告，转型永远不会太迟。
进军新市场，不能只是一场有勇无谋的冒险，在神奇宝贝Go之前，已有许多从电视移植到手机上的游戏出现“水土不服”。任天堂的“谋”，是将已有20年历史的热门游戏《神奇宝贝》与AR技术相结合，让那些看着《神奇宝贝》卡通长大的一代人，如今可以像卡通片主角一样，在公园、地铁和街头亲手捕获皮卡丘（Pikachu）等卡通角色。
此外，游戏结合GPS环球定位系统，也让更多实体商家能与任天堂互惠互利。纽约一家披萨店老板就通过购买游戏中的“诱捕装置”，将更多神奇宝贝聚集在店里，蜂拥而至的玩家令披萨店门庭若市，营业额飙升75%。
与其对抗科技，不如拥抱科技。巧妙运用新技术，能为老招牌注入活力，令夕阳行业重现生机，这可算是神奇宝贝Go的第二个启示。
神奇宝贝Go的疯狂效应，也让它存在的问题快速浮现。从技术角度看，这款游戏对手机电量和数据流量消耗巨大，让许多玩家“吃不消”。从社会层面来说，已经出现有人在玩游戏途中失足溺毙，以及匪徒蹲守在神奇宝贝出现地点，打劫玩家的负面新闻，引起舆论关注。
如何持续改进玩家体验，消除负面社会影响，并应对其他效仿者和后来人的挑战，是任天堂下来要持续攻克的难题。没有一蹴而就的转型，更没有一劳永逸的成功，是神奇宝贝Go教会我的第三件事。
在日新月异的未来经济中，如何转型已经成为全体企业面对的问题。尽管政府一再重申心态、创新和科技的重要性，仍有许多企业裹足不前，或是穿新鞋走老路。希望那些心存疑虑的业者，能够从神奇宝贝Go中重温游戏的快乐，收获转型的灵感。
（作者是本报记者 jingchen@sph.com.sg）
赞
