三言两语

我喜欢翻译文学作品，因为文学翻译工作很具挑战，但至今，我只想翻译培安的作品。培安的小说很适合翻译，他不爱卖弄文字，很清楚传达自己的想法，同时我对他作品的讽刺性也有基本的认识。

——吴明珠早在1980年代任职《海峡时报》双语版时，就开始翻译丈夫英培安的文学作品，最新的成果是其短篇小说集《不存在的情人》的英文版。

（6月26日，副刊封面新闻，《你创作我翻译　文坛夫妻档英培安与吴明珠》）