汪惠迪：“老皮”之“皮”

新西兰华文媒体在新闻报道中，提到该国副总理兼外交部长温斯顿·皮特斯（Winston Peters）时，为称说和行文简便起见，称他为“老皮”已经20多年，受众早就习以为常了。

岂料今年5月28日，当地英文媒体突然向中文媒体问难，文章援引该国一位“中国问题专家”安—玛丽·布莱迪（Anne-Marie Brady）的说法，称“老皮是一种带贬损性的称谓”，是有歧视性的“不道德”（unethical）的称呼，进而上纲上线，说这个称呼是“中国影响力渗透新西兰的又一有力证据”。

随声附和者则说“老皮”有“老坏蛋”“老无赖”“老滑头”或“老狐狸”之意。