金刻羽：等待的艺术

那些现在希望中美之间最终达成贸易协议的人不应屏息以待。与美国总统特朗普的想法相反，中国人并没有智穷才尽，也不会突然答应他的要求。

成功的谈判通常需要双方都理解对方的观点。人们可以质疑中国迄今处理这一争端的方式是否明智，但如果对中国的短期和长期思维缺乏更深的理解，就不会取得什么进展。

特朗普的支持者坚持认为，他应当被认真对待，而不只是表面上的重视。中国领导人似乎也同意这一点。他们对特朗普政府过分和不合理的要求不屑一顾，但对其压制中国的意图几乎没有怀疑。这一目标与具体的商业问题没有多大关系，甚至可能源自“文明”上的敌意（如果不是种族主义的话）。因此，无论从短期还是长期来看，中国都不得不调整其战略考量。