在1978年12月出版的中国权威《现代汉语词典》中,“呵呵”的释义是“形容笑声”,其修订本第7版(2016年9月)的释义跟初版一样,38年不变。今年1月,北京语文出版社出了部新编的《现代汉语应用规范词典》,“呵呵”条下的释义是“模拟笑的声音”。“形容”与“模拟”、“笑声”与“笑的声音”,半斤八两。