郭颖轩：嗅觉训练

不少韩国媒体将电影《水芹》（又译《米纳里》，Minari）与上一届奥斯卡最佳影片《寄生上流》相提并论，看好《水芹》能在月底举行的奥斯卡颁奖礼上拿下多个大奖。《水芹》是美国籍韩裔导演的作品，对我这个市井小民来说，尽管多数对白为韩语，但美式味确实更重一些。

电影里头的细枝末节，耐人寻味，例如其中一段：在美国出生成长的小男孩，初见从韩国远到美国的外祖母，处处展现各种不喜欢，包括一句：“外婆身上有股韩国味。”小男孩从未到过韩国，并不晓得何谓“韩国味”。他用气味所表达的，更多是与生活在不同国土的外祖母的差异与陌生感，因为人体的气味，除了先天的基因使然，后天的生活环境、饮食与卫生习惯等的因素影响更大。

这部电影讲述的是美国移民的故事，虽然出自韩裔导演之手，且皆以韩裔演员主演，但制作与出品方为美国团队，是一部美国电影。奈何，电影在去年底参加金球奖时，被列入了“外语片”，歧视亚裔的舆论随之四起。向来民族意识较为强烈的韩国社会，也纷纷出现各种讨论，但风向更偏于：这就该是一部韩国电影；这部作品证明了韩裔多么优秀……影片3月初在疫情下于韩国上映首日，登上票房冠军。