春联是很多华人家庭为添增农历新年气氛和为来年讨个好兆头的门联,每年更换一次。商家和企业也不落人后,不但为自家许个美好的愿景,也借此向客户拜年。
《联合早报·交流站》1月26日刊登柯美秀读者的投函《新邮政春联对不上》,新邮政隔天答复说,在接获客户意见后,已以“新年快乐”“万事如意”来取代有关春联。
大企业对中华文化的兴趣和精神值得鼓励,知错能改更为人学习模范,可惜“新年快乐,万事如意”也因为平仄不对格律而不成对联。笔者在此赠献新邮政一副春联:
黄耳书馨 日日传佳话
新邮业盛 年年报捷时
对联以五言和七言最为普遍,其实上下联只需字数相等,绝对字数不限。这里附上的就是一对八个字的春联。
以对联的格律来说,“黄耳(犬名)”对“新邮(企业名)”,“平仄”对“平平”,上下联的第一字平仄可以不计。“书馨(平平)”对“业盛(仄仄)”,意指业绩和愿景。“日日(副词,仄仄)”对“年年(副词,平平)”。“传(动词,平声)”对“报(动词,仄声)”。“佳话(名词,平仄)”对“捷时(名词,捷是入声字,属仄声,故仄平)”。这一来,上下联的词性相同,平仄相对,意义相连,叙事关乎邮递服务,又寓意美好愿景,以适春联的目的。
这副春联的上联典故出自一则趣味盎然的递信故事。陆机是晋国的一名官员,养了一只识途的狗,名叫黄耳。陆机入京上任时,也把黄耳带进京城。后来陆机因为很久没有收到老远乡下家人的音讯而忧心如焚,就把书简放在竹筒里,套在黄耳颈上,让它带去老家。黄耳回来时,也同样地带了回信,陆机心怀放释,喜出望外。黄耳继续做为传递佳音的使者,也成后人口中的佳话。
