交流站：使用正确规范语言写作不会太沉重

拜读了《联合早报·交流站》9月29日刊登的刘立读者投函《别叫写作太沉重》（简称刘文）。文章引述资深语文工作者汪惠迪在《敬畏语言》一文所提的，写文章“必须正确规范，否则不是误导受众，就是贻笑大方。正确地使用语言，必须敬畏语言；敬畏语言，就是敬畏生命”。刘文认为这些框框使得作者不可以畅所欲言，而使得写作变得“太沉重”。对此，笔者不能苟同。

我认为，造成写作“太沉重”的原因很多，除了执笔者本身驾驭语言的能力之外，写作的目的和对文章的要求（即层次和境界）是关键。若像杜甫那样，要求自己写的诗必须“语不惊人死不休”，为了达到这么高的层次，写作的确很沉重。曹丕认为，文章是经国之大业，不朽之盛事。如果抱着这么高的使命感去写文章，不沉重才怪。

若我们写作的目的，只是记录生活点滴，或者在《交流站》抒发个人见解，完全可以采用刘先生提到的，“我手写我口”。执笔者书写这些文章，大可不必拘泥于各种表现手法，只要平铺直叙就行了。