相信许多人对英培安逝世的消息感到震惊和惋惜。我看过并很欣赏他的多部作品,例如《人与铜像》《寄错的邮件》《骚动》等等。书中的内容构思很富有创意和深入民心。
据我观察,本地华人作家大部分是福建人、潮州人、海南人与客家人,广东或广府人似乎比较少。英培安就属于后者。
每当阅读英培安的小说、杂感和话剧时,不难发现里边就有一些粤语惯用的词句和表达方式。这在《人与铜像》话剧的第二场尤为明显。犹记得那一幕老人哼唱着一首广东童谣“行行行,行到街边执个橙”等等。这种叙述手法让同为粤籍或熟悉粤语的读者倍感亲切。
请订阅或登录,以继续阅读全文!