戴庆成:当香港人不再视北京为阿爷

订户

字体大小:

九七回归前,香港人在提到代表英国政府的英女王时,往往戏称之为“事头婆”;在提及中国政府时,则会称之为“阿爷”。

从字面上看,港人对中英两国政府的不同称呼不难理解。“事头婆”是粤语词汇,意为老板娘,说明港英双方是上下级关系,但没有任何血缘关系。“阿爷”则不同,虽有既敬且畏的感觉,但终究是爷爷。“阿爷话事”(作决定),大家只能乖乖听话。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

网友评论