翻译

陈杰豪（右）说，政府一直致力于提升我国整体的翻译水平，以促进各族群间的沟通。截至今年5月，民译达译者已达到1200人。（邝启聪摄）

支持四种官方语言的政府翻译平台“共创新译”正式启用

27/06/2022

英语作为新加坡社会的强势语文，如今已成为本地文学翻译的主流，不过文学翻译的成本高，翻译人才缺乏是本地的现实。新华文学作为小文学，有没有被翻译的必要和价值？译者们的答案是，文学翻译是另一轮去芜存菁和再生，也是一部作品被经典化的必要程序。（龙国雄摄）

翻译让新华文学作品再生本地文学翻译挑战重重

26/06/2022

作者林少华（右）与村上春树2003年1月合影。（作者提供）

我三十七，村上三十七，渡边君三十七

20/06/2022

民译达译者萨努西不但是海事岸外工程师，也热爱写作和翻译，曾将德文或英文译为马来文。（受访者提供）

“共创新译”网下月推出有新引擎提供本土化翻译

06/05/2022

热爱写作和翻译的海事岸外工程师萨努西（Yahaya Sanusi，63岁）是首批获颁基本级别证书的民译达译者之一。（受访者提供）

360名“民译达”译者获颁电子证书

05/05/2022

翻译人才培育计划津贴得主曾宝如辞去工作，成为自由翻译员，为几家慈善机构提供翻译服务。（受访者提供）

通讯及新闻部津贴工作人士提升翻译能力

05/05/2022

官媒文章批评推特账号“大翻译运动”辱华

02/05/2022

炒饭翻译成炒米粉。（受访者提供）

北京狮城风味餐厅英文菜名闹笑话

20/04/2022

廖建裕多年来致力向华文读者译介马来诗歌。（陈宇昕摄）

学者廖建裕出新书译介马来文坛四泰斗诗作

28/02/2022

林青霞跟演员讲故事。（作者提供）

功夫在诗外

12/12/2021

自“民译达”计划年初推出逾770译者参与提升官方翻译水平

12/11/2021

理工院讲师建议让大专生参与翻译官方文件

12/11/2021

全国学生中英文互译比赛首次改线上现开放报名

31/08/2021

(1)陈妙华近年来翻译了马来小说家伊沙·卡马里的三部长篇小说。（林泽锐摄）(2)廖建裕最近完成《新马印四大马来诗人》翻译作品。（受访者提供）(3)长谣亲自将其父刘思的诗作翻译为中英文版的《刘思诗选》。（白艳琳摄）(4)成君说诗集《诗路旖旎》是新华文坛上第一部马来文个人诗集译本。（档案照）(5)尤今在印尼的新书发布会上，感受到翻译的冲击力和影响力。（受访者提供）

新华文坛文学翻译之路

26/07/2021

高行健纸本水墨画《内在的幽光》（2006）。（画廊提供）

高行健个展以墨水呈现内心视象

26/06/2021

中国百岁翻译家许渊冲去世

17/06/2021

同事眼中的“方言小姐”原来小时候还曾被“逼着”学说潮语，如今王慧玲感激奶奶的谆谆教诲。（萧紫薇摄）

法庭方言人通译通人情

25/04/2021

多次亮相中国总理记者会的“首席翻译”张璐已经履新中国外交部翻译司副司长。（互联网）

中国“首席翻译”张璐履新外交部翻译司副司长

24/04/2021

云南逾1500名缅语翻译志愿者投入防疫工作

06/04/2021

云南逾1500名缅语翻译投入防疫

05/04/2021

谢慧珍目前为本地一个新的媒体平台担任策划与市场调查工作。（受访者提供）

母女同拼学业

02/03/2021

吕澍：从一个词的翻译说起

12/02/2021

笔者受邀参加本月22日举办的公民译者线上对话会。（取自沈颖面簿）

交流站：公民译者线上会议观感及建议

26/01/2021

沈颖：并非缩小专业翻译员生存空间设“公民译者”为翻译爱好者提供交流平台

23/01/2021