翻译

本地学者陈清霖博士从事英语教学、研究及写作，他曾于1998至2004年在早报周刊为读者撰写英文学习的专栏。（档案照，摄于2008年）

本地语文学者陈清霖逝世

04/07/2023

翻译人才培育计划申请者须是新加坡公民，并拥有至少一年的专业经验。（档案照片）

本地翻译人才可申请培育计划津贴高达1万元

18/06/2023

雅是一种艺术、艺术审美、审美艺术。（路透社）

“信达雅”之我见

05/06/2023

台湾知名作家与翻译家林文月星期六（5月27日）传出在美国病逝，享年90岁。（自由时报）

台知名作家林文月在美国病逝

27/05/2023

《紧急状态》收录于城市书房的“城市译丛”出版计划，以小人物的故事刻画新马左翼运动和政治拘留的动荡岁月。（城市书房提供）

译者和小说家间的双声道叙事

15/05/2023

帕拉尼亚潘（A Palaniappan）5月4日过世，享年73岁。（国会提供）

【国会】英兰妮宣读悼文致敬已故国会通译员帕拉尼亚潘

10/05/2023

《短舌》作者为黄文杰，译者为林伟杰。（罗塞塔文化提供）

《短舌》推出双语版林伟杰谈译诗的“流失”

24/04/2023

南洋女子中学A队在全国中学现场翻译比赛中夺冠，队员叶黎雅（左起）、李卓航和钟君𤊥兴奋地和奖状拍照，用照片定格夺冠的喜悦。（李健玮摄）

全国现场翻译比赛南洋女中首摘桂冠

05/04/2023

从翻译到再创造杨薇薇、孙爱玲、邓宝翠谈小说

24/03/2023

《九栋》英译本“Ninth Building”由定居美国的本地作家与译者程异翻译。（档案照）

译作入围布克国际文学奖长名单程异成本地作家第一人

20/03/2023

在农历新年的第一天，一条238米长的舞龙在澳门街头表演。（法新社）

下午察：Chinese还是Lunar？农历新年英译掀口水战

24/01/2023

杨薇薇“Clan”封面，2022。（作者提供照片）

文学再生缘

16/01/2023

交流站：中英文动员代号有异

13/12/2022

本地学者曾昭程（左起）与出版人陈婉菁、黄佳毅、童若轩探讨新加坡文学翻译现状。（贺倩茹摄）

新加坡翻译之必要本地文学翻译的需要与困境

25/11/2022

站长的话

16/11/2022

凭借对翻译的兴趣与热忱，彭扬斌（左）与汪佩勋在工作之余继续修读翻译文凭，获得今年的翻译人才培育计划津贴。（安诗一摄）

今年六人获颁翻译人才培育计划津贴

22/10/2022

“哩贺 / Hello” 从闽南语开始 Meta推进语音翻译

21/10/2022

本地作家孙爱玲（左）与杨薇薇因翻译结缘。（萧紫薇摄）

杨薇薇翻译孙爱玲小说重新诠释大胆改写

10/10/2022

谷歌关闭面向中国大陆用户的翻译服务

03/10/2022

宗乡总会昨天举行疫情以来的首个实体常年会员大会，共有94个会馆的178名代表出席。（梁麒麟摄）

宗乡总会义务翻译特需者看护资料

18/09/2022

英国女王逝世，王储查尔斯继位为“查尔斯三世”国王（Charles III）。（法新社）

中文媒体新国王译名不一致学者：查尔斯在音译上更贴近原文

10/09/2022

城市书房创办人陈婉菁希望通过翻译丛书计划，让华文读者也能领略英文优秀作品的好。（龙国雄摄）

秘密阅读：城市书房文学翻译丛书计划亚非言《走廊》打头阵

15/08/2022

全国学生中英文互译比赛开放中小学报名下周四截止

11/08/2022

政府翻译平台“共创新译”昨天正式启用，民译达译者郑明豪（左）向国家发展部兼通讯及新闻部高级政务部长兼全国翻译委员会主席陈杰豪（右）介绍这个平台的翻译审校流程。（邝启聪摄）

支持四种官方语言 “共创新译”启用翻译更符合本地语境

28/06/2022