“和平号”有一批志工，职位包括翻译，英文简称CC（Communication Coodinator）。
个人觉得，与其他职责的志工相比，CC是能力最强的一组，他们甚至也毫不逊色于正式的船上员工。
说CC的工作性质是真刀真枪的，一点不为过。长途航行中，船上所有讲座讲演、娱乐活动，乃至每天各语种报纸编辑等，都需CC台前幕后出人出力。有些项目，像号称“海上领航人”的系列演讲，涉及课题内容广泛且具一定深度，要正确无误在日华英韩四种“官方语言”之间来回打转，没有过硬的语言本领和快速的反应能力，根本不能胜任；除此之外，CC还担任沿途岸上观光的临时翻译，每次出征，都要有针对性地预先做好历史文化和风景风俗方面的功课，现场还要适应当地导游口音，协助安排团队活动，真可谓“一个顶俩”。
请订阅或登录，以继续阅读全文！
赞
