Ryokan Modern摩登日式旅馆 来到狮城家

屋中央按照日本屋子中庭的形式设计,衔接屋各处,也能兼当榻榻米室。玄关悬挂的梅花形镜子又勾勒出中国风的装饰韵味。(Upstairs_提供)
屋中央按照日本屋子中庭的形式设计,衔接屋各处,也能兼当榻榻米室。玄关悬挂的梅花形镜子又勾勒出中国风的装饰韵味。(Upstairs_提供)

字体大小:

这个家的屋主夫妇对中日文化情有独钟,设计师将传统日本屋的室内格局与细节融入北欧的简约风格,设计出更适合本地现代社会与时空的品味居所。

在当下这段时期,世人仍无法随心所欲地出国旅行。这个家以摩登、现代的方式将东瀛日式旅馆(Ryokan)移植到热带狮城家中,全家即使足不出户,也能在家体验、享受身在日本的精致感。

负责装修设计的Upstairs_室内设计事务所创办人兼首席设计师卓康伟(Dennis Cheok)说,屋主夫妇对中日文化情有独钟,在冠病疫情暴发前经常到中国和日本旅行,带回古董、家具、好茶等,平日居家,他们喜爱饮茶,赏玩这些古董、珍物,品茗精致人生。设计师根据屋主的喜好,将传统日本屋的室内格局与细节融入北欧的简约风格,设计出更适合本地现代社会与时空的品味居所。

收纳与展示中国古董的橱架设在中庭内的饭厅。(Upstairs_提供)

每一层晋级全新空间

卓康伟在屋中央打造一个升高的地台,宛如传统日本屋里的庭院,也是整间屋子的核心,紧连着周遭所有空间。入门后经过它,下两个台阶才进入嵌入地面的客厅。设计师在这里铺上不同条纹、线条的地毯呼应日本和室的叠席“榻榻米”。极简的空间只摆了灰色矮背组合式长沙发、矮柜、电视和画。黑框玻璃窗户框住屋外大树和绿意,就像日本茶室供茶客欣赏的花道摆设或一幅山水画。

设计师用黑框玻璃窗户框住屋外大树和绿意,宛如日本茶室供客人欣赏的花道艺术。(Upstairs_提供)

中庭不管是墙壁、围屏还是地板,都采用实木打造、装饰,成排细长木条呼应日本纸糊拉门、屏风、墙壁,洋溢浓郁的东方人文气息。要走去摆设古董的饭厅、中岛式厨房、湿厨房都要穿过这里。穿越到庭院尽头,再踏上两个台阶,又攀上屋里更私密的卧室。在这屋里,每一层晋级都进入全新的空间体验。这赏心悦目的核心空间不单是过道这么简单,它同时也是个宽敞的休闲空间,摆上一张矮茶几,聚集几个坐垫或榻榻米,顷刻间就变成一间品茶的空间。

中庭全用实木装饰,充满质感,打造北欧风的日式旅馆风情。这里四通八达,衔接饭厅、卧室、客厅与厨房。(Upstairs_提供)

从原产地引进真材实料

屋主欲打造出一间宛如艺术精品的家,从所选用的精细装修材料可见一斑。设计师透露,50万元的高昂装修费,绝大部分是因为屋主不惜采用最好的材料,每一片建材、饰片都是从原产地引进的真材实料。配合简约的设计理念,卓康伟大致上只用了实木、大理石和瓦片三种主要材料,每一种材料都得来不易,背后都有独特的故事。

卓康伟从日本引进经过特别处理的“名栗”(Naguri)木材,打造攀上中央“庭院”和卧室的台阶。“名栗”是一种日本传统工艺,师傅把栗木表面一片一片地削走、磨滑,造出独有的鳞状花纹。他把一片长长的“名栗”木材在主人房打造出一个喝茶的榻榻米——这片“名栗”木划分了睡床、卫浴和阳台三个空间,自成一格的榻榻米,设计师放置一张椭圆玻璃矮茶几,让主人坐在上头,一边品茶,一边欣赏阳台外的绿意。

设计师用一片“名栗”长木在主人房打造出喝茶的榻榻米,并划分睡床、卫浴和阳台三个空间。(Upstairs_提供)
设计师将从中国引进的复古灰瓦片打造成镂空“青海波”屏风、隔间;日本的“名栗”木则做成台阶。(Upstairs_提供)

设计师也从中国引进一箱箱的弧形灰瓦片,用它们做细致的空间装饰。他透露,这些瓦片在中国都是用来修造寺庙的。他将这些瓦片叠起来做成客厅与卫浴间的装饰墙,将瓦片上下叠放的方向稍加改变,还能变出不同的图案,譬如客厅的墙采用一致的凸形排法;而卫浴间的则采用S形的排法,象征一波又一波的浪潮,幽默地点出这空间的用途。

他也聪明地把瓦片参差叠放,制造出镂空的东瀛“青海波”(Seigaiha)图案,框在铁框内,变成区隔饭厅、起居室、卧室卫浴间的屏风。用中国建材创造出东瀛“青海波”波纹,将屋主对中日文化的钟爱完美结合与展现。

设计师采用狂草、泼墨图纹的大理石来装饰主卧室内的卫浴间。人赤条条在里头,宛如走进一幅绝美的中国水墨画或日本书道字画,在里头洗涤身心,是种撼动心灵的享受。

设计师采用狂草、泼墨图纹的大理石来装饰主卧室卫浴间,让主人宛如赤身走进一幅绝美的中国水墨画或日本书道字画。(Upstairs_提供)

设计师用这些精致厚实的材料编写出时而豪迈时而静谧的空间乐章。当屋主穿越屋内一层层、一寸寸的空间,不管是用手或眼来鉴赏、感受空间里这些充满人文厚度的材料时,他们的心灵也宛如周游列国了一趟,在自己家里便能沉浸在自己喜爱的文化氛围里。

地点:那森路

面积:3500平方英尺

装修费:约50万新元

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息