从Eunoia热议 看不同校名背后的意义

字体大小:

陈宇昕/文 照片/档案照

Eunoia?

没想到一个校名,竟掀起千层浪。

2017年开始收生的“诺雅初级学院”(Eunoia Junior College)上周揭晓校名之后,引起广泛讨论。

教育部代部长(学校)兼交通部高级政务部长黄志明说,“Eunoia”源自希腊文,含义包括“美丽的思维”与“对人的善念”。教育部面簿也发文教导大家,这个字读“yoo-noh-iea”而不是“You know yah”。不过网民调侃不断,各种考究和恶搞给新学年热了热身。

每一所学校的成立都免不了命名,其实本地有不少学校的校名极富深意,同时刻录了建校的时代背景,以及建校社群的文化身份。

趁着“诺雅”热潮,让我们来一次本地校名巡礼,看看这些校名背后有什么特别意义。

1)引经据典

1905年前后,新加坡各方言群纷纷设立现代学堂,如福建人创立的养正学堂(后来的崇正学校),广东人设立的广肇学堂(后来的养正学校),客家人的应新和启发学校,潮州人的端蒙学校,以及海南人的育英学校等。

早期华校,取名除了要有深意,不少还根据四书五经名句命名。如“养正”出自《易经·彖辞》:“蒙以养正,圣功也。”意思是说,童蒙天真无邪,由老师启蒙,养成正直之人。

再如中正中学的校名,根据本报档案资料,中正中学在1939年建校时,原本以当时国民党主席蒋介石之字“中正”命名。不过在1940年,中正第一任校长庄竹林被指“办校违背蒋中正精神”,庄竹林随即召开师生大会,指中正不是蒋中正专有名字,而是“不偏不倚,无过无不及”,重新给“中正”下定义,学校自此与蒋中正脱离关系。

“中正”在儒学当中是重要概念,常出现在经典之中。“中正”的意思就是“正直”。《礼记·乐记》曰:“中正无邪,礼之质也。”还有北宋张载之的名言“大中至正”,已是常用成语了。

2)人名

新加坡第一任卫生部长伊布拉欣(Ahmad Ibrahim)于1962年与世长辞,同年北部兴建了一所以他命名的中学,纪念他对国家的贡献。1995年,义顺成立一所新小学,同样以伊布拉欣命名。现在,这两所学校的中文名则为伊欣中学与伊欣小学。。

伊布拉欣中学与小学现在仍在教育学子,孜孜不倦。

此外,还有著名的维多利亚中学、莱佛士女中、莱佛士书院等,这些历史悠久的学校,校名以当年殖民宗主国的维多利亚女王以及发现新加坡的莱佛士命名,反映了建校时期的新加坡历史。

3)宗教

本地有不少学校由宗教团体成立。

比如菩提学校,1946年由慈航法师授命毕俊辉等人创办,以提倡佛化教育。另外,1951年红卍字会创办卍慈学校,当时会长郭新捐献了3英亩土地兴建校舍。“卍”(读音:万)在梵文里有吉祥好运的象征,也是佛教的标志。

本地教会也办了许多学校,如:加东修道院女校、圣婴女中、圣婴德兰女校、基督堂中学、圣尼各拉女校、公教中学、海星天主教中学等等。

此外,本地也有数所回教学校(Madrasah)。

4)地名

以地名为名的学校数目最多了,这也说明了一所学府与一个地方的紧密关系。

这样的例子多不胜数:宏茂桥小学、武吉班让小学、蔡厝港小学、凤山小学、义顺中学、丹绒加东中学、淡滨尼初级学院等等。

5)外文

2005年开课的本地第17所初院“星烁初级学院”(Innova Junior College),名字“Innova”也是拉丁文,有“更新”“复苏”之意。

2008年,星烁小学也开课了。

加上最新的诺雅,也许这某程度反映了本地学校取名的趋势。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息