黄小芳：脱口秀风波为何不断升级？

艺名为“House”的中国脱口秀演员李昊石，上周末一脚踩入了中国的言论雷区，两条野狗“作风优良，能打胜仗”的比喻引起中国舆论的讨伐，中国官方的严厉责罚也引起国内外舆论的关注。 

这场风波最早由一则微博贴文点燃。有网民在5月13日发文称，当天在观看喜剧公司“笑果文化”的北京演出时，有个段子引起不适。“某脱口秀演员（我就不点名了）说自己领养了两条野狗，这两条野狗给他的感觉很不一样，他见到这两条野狗的时候他们正在追松鼠。别的小狗让他感觉很萌很可爱，萌化了。这两条野狗让他想起来八个字，‘作风优良，能打胜仗’。”

要了解这个段子为何会在中国引发如此激烈的反应，必须先明白中文的语境。其中一大问题出在“野狗”的比喻，狗在中文里含贬义，用于辱骂人的词汇包括“猪狗不如”“狗奴才”“狗汉奸”。李昊石提到的“作风优良，能打胜仗”，则是中共总书记、中央军委主席习近平在2013年提出的强军目标之一。