日本疗愈系漫画《深夜食堂》被多地拍成电视剧。韩版《深夜食堂》在韩国播出时,一道道家常菜让观众盯着荧幕流口水。主角金承佑演出《深》后,虽然觉得料理深奥,却想亲自为家人做菜。
《深夜食堂》
ONE频道(星和视界820、823、124频道,或新电信电视513、604频道)晚上8.10
日本疗愈系漫画《深夜食堂》广受读者喜爱,除了推出多季日剧版外,还拍了电影版,并外销海外。韩国SBS电视台相中其潜力并买下版权拍成韩版同名剧,由黄仁雷执导,金承佑(也称金胜友)和南太铉等参演。
之前,金承佑在韩国的记者会接受当地媒体访问谈到这部戏时说,该剧的原漫画作者非常喜欢韩剧版《深夜食堂》,并称对金承佑的声音十分满意。
有记者问到金承佑妻子金南珠看剧后的反应,金承佑说:“妻子要我在家也像在深夜食堂那样做。”引起现场一片笑声。
他也说,自从拍摄《深夜食堂》后,有了几道想为家人做的菜,“以后休息的话,孩子可能会让我做菜,我也想亲自为孩子和妻子下厨。”
观众味蕾半夜受折磨
金承佑多年前凭韩剧《情定大饭店》里帅气饭店经理角色走红亚洲,但之后便无代表作。直到最近在韩版《深夜食堂》饰演省话食堂老板,一道道家常韩食从他手中端出时,让他魅力加倍。
这部剧主要讲述一家从午夜12时到隔日早晨7点营业的特别饭馆,以及来到这里的客人独特又具有普遍性的故事。每集是一个相对独立的故事,让观众仿佛陪伴故事主人翁一同走过心路历程。
在这家只在夜里营业的小餐馆菜单,只有猪肉味增汤套餐一种,但是老板可以根据客人要求,利用现有食材做出各种料理,从中带出一个个充满人情味的故事。该剧用每个角色的故事和适合他们的食物,带来治愈的力量,每一集的食物也为观众带来不少眼福。
《深夜食堂》在韩国播出时,一道道家常菜让观众盯着荧幕流口水,收视率达3.8%,夺下同时段冠军。
例如,金承佑会端出妈妈味套餐:青豆饭、泡菜、鸡蛋卷、凉拌蔬菜,结果有观众垂涎抱怨:“半夜看这部戏好折磨啊!”他则老实说:“料理太深奥,都是靠替身啦!”
韩版注重演员个人魅力
近10年韩剧频频翻拍日剧,但收视率差强人意,韩版《深》是近三年首部翻拍日剧夺得收视冠军的韩剧。
网上有比较评论写道,日版以有特殊味道的演员为主,比如小林薰本身最擅长扮演平凡小人物;韩版看重的是有魅力的演员,主角自然让观众眼前一亮。
由于两国社会文脉不同,日版表现出正常世界以外的另一温情世界,韩版则是一个暂时脱序休息但鼓励向前的世界。如果以“疗愈指数”相比,韩版不如日版,但以“鼓励指数”衡量的话,日版就不及韩版。
黑黑真好玩
8频道,晚上8.30
第十夜:惊喜一整夜。“BENGpire”造访一家神秘餐厅,餐厅结合了美食、戏剧及游戏。此外,两名主持人还在深夜跑遍全岛寻觅本地特色美食:榴梿和六种独特口味的咖喱角,还特别设计花束给“小尸妹”当生日惊喜。
华丽上班族 Office
now爆谷台(星和Ch861)晚上9.00
主演:周润发、张艾嘉、陈奕迅、汤唯、王紫逸、郎月婷。众信集团董事长何仲平凭着一身干劲、独到眼光以及长袖善舞手腕打开商界人脉网络,加上跟随他多年的贴身得力助手、集团CEO张威的协助,业务迅速发展。这年,众信集团一班精英高层正为公司策划上市忙得不可开交,偏偏遇上震惊世界的一场金融危机……
灵异纪录片 第九季 Ghost Adventures S9
RTL CBS Extreme(新电信Ch335)
每逢星期一至四,晚上10.55
三个幽灵探险家:Zak Bagans、Nick Groff 和 Aaron Goodwin,以科幻频道的纪录片为基础,带着夜视摄像机与数码录音设备去搜索幽灵。
险路勿近 No Country For Old Men
HBO(星和Ch601) 晚上10.30
美国得州工人鲁威林在沙漠里几个毒贩的尸体周围,拿走一袋现金,没多久他就成为疯狂杀手安东的头号目标。在追杀与逃亡的过程之中,警长艾德发现事有蹊跷,随即对这史上最惨凶杀案展开调查。

