翁倩玉本周重回狮城演唱，当晚除了演唱自己的经典歌曲，她也会翻唱邓丽君和五轮真弓的歌曲。同为旅日华人红星，提起邓丽君，她说邓丽君15岁时，两人就认识了，并赞对方对歌唱认真，甚至不吝传授发声练声方法。


实现两年前参与闭门慈善活动时许下“相约新加坡歌迷”承诺，翁倩玉本周重回狮城，将带来只此一夜的演唱会，距她上次本地开唱，足足8年。


66岁的翁倩玉比两年前更富有神采，数十年维持“东方第一艺术女神”的高贵形象和多元事业，也不遗余力投入各种慈善、赈灾和人道救援活动。


她在记者会上说：“听闻有这样一个基金会，帮助有潜能的小朋友实现艺术梦想。我9岁以童星身份出道，知道梦想的重要，也知道梦想实现需要众人推助；另外我在日本持续收到新加坡歌影迷的热切邀约，所以我就来了，大家来和我见见面吧。”


本周五晚8时，她将在滨海湾金沙剧院举办“爱的奉献”个人演唱会，为“商业时报绿苗艺术家基金”（The Business Times Budding Artists Fund）筹款，支持家庭有经济困难的儿童及青少年修读艺术培训课程，当晚所得款项将由政府以“一元对一元”方式补足。


翁倩玉温情地说：“谁晓得这些可爱的小孩以后会不会变成林忆莲或张惠妹呢？”


当晚观众可重温翁倩玉经典名曲，如《海鸥》《温情满人间》《祈祷》，还能欣赏到她翻唱邓丽君和五轮真弓脍炙人口的歌曲，以及她精选的爵士曲目。翁倩玉将充分展现语言天赋，演唱华、英、日、粤、台五种语言的歌曲，同时，身为国际知名版画家，她精美的作品也会作为投影在舞台上展览。


邓丽君15岁时两人认识


因要翻唱一代歌后邓丽君的歌曲，她接受联合早报专访时，娓娓道来和邓丽君的深挚友情。


“邓丽君15岁时，我们就在台湾认识了，她重唱我的《再会十七岁》，我在拍摄电影《小翠》，副导问我要不要和她见面，我当然很高兴。哇，见到她觉得她好可爱，戴了一顶红帽子，说话声音好甜蜜，跟唱歌一样。我们一见如故，成为朋友，她当时悄悄跟我说，过几年要到日本发展。她果然去了，也在日本成名，我们友情一直没断。”翁倩玉说。


皆为旅日华人红星，两人丝毫没有竞争心态，邓丽君甚至传授翁倩玉独特发声方法。


“她是很认真的人，已经唱得那么好，还一直要找更好的发声练声方法。她去美国跟名师学唱，然后录下练声方法，毫不藏私地寄给我她亲自录的练唱带。真的有效，我去哪里都用她的方法练。”翁倩玉说，“后来我不小心弄丢录音带，邓丽君说：‘没关系，我再做一份给你’。”


邓丽君过世，翁倩玉说自己痛失好友、同志，“我们都希望通过音乐来抚慰人心。”


为爱犬过世而得忧郁症


翁倩玉此次为孩子开唱，有一次婚姻经历但没有孩子的她并不觉得遗憾，“我的音乐、美术作品也都是我的孩子，而且我东京家里还有我的狗宝宝。”


三年前翁倩玉因爱犬“Pearl”过世，产生忧郁症倾向。半年后，领养了稀有的同种西高地犬，让她重拾笑容，她笑说是Pearl冥冥中安排，“无论怎样，人生不能滞留在负面情绪中，一定要站起来，往前走。”这位久未有电影作品的金马影后也透露近期将接拍一部台湾电影，重登大银幕。


翁倩玉“爱的奉献”个人演唱会由The RICE Company和UnUsUaL联合呈献，正大集团与傅长春集团主要赞助。票价：288、188、138、68元，可通过滨海湾金沙售票处与各大SISTIC售票处购票。