《日语歌王争霸赛》 明年2月将首次走出日本

在日本大受欢迎的《日语歌王争霸赛》（I Can Sing in Japanese!）明年2月将首次走出日本，在海外举行选拔赛。

节目创办人兼导演五步一勇治（39岁）在东京接受《联合早报》访问时说，制作团队以前主要是通过网上视频寻找适合的外国参赛者，经常碰壁：“当我联络他们，多数人都不大相信，反而质疑我是否真的是日本电视台（Nippon TV）的导演，哈哈……”此外，各国歌手有不同的文化习俗和宗教，因此他得特别小心，尊重和照顾到他们来日的各种需求。

五步一透露，他选择参赛者不是看他们的日语发音准不准，而是看他们对歌曲的热忱：“从他们的演唱，我可以感受出他们对歌曲的情感，有多享受唱歌的乐趣。”

明年春季的节目正在网上展开报名活动，邀请通晓日语歌曲的歌手参与选拔。五步一很期待到时能到海外选拔参赛者，“如果很多人报名，我要听的歌就会很多，这是一大挑战！”不过，他保证他和员工一定会认真看过所有的报名片段。

本地丁文淞曾两次出征夺奖

《日》从2011年开始于日本电视台播放，每年春秋两季举行比赛，至今已经制作了15季，每一季吸引到12到16个来自各地的歌手或组合参赛。担任过《日》的评审包括小室哲哉、伊藤辉夫、和田现子等知名音乐人和艺人。

五步一说，他以前曾经是乐团成员，很崇拜Michael Jackson（麦克杰逊）、Eric Clapton（埃里克克莱普顿）等西洋歌手。约10年前，他留意到有很多外国人把自己唱日语歌的视频上载网上，而且很多人唱得不错，于是他决定向电视台提议制作《日》。为了让领导完全信服，他甚至搜集了100多个视频，证明节目的可行性。

据五步一勇治介绍，《日》至今吸引了来自60个国家与地区的200多名选手参加，其中美国人占大多数，有些参赛者甚至来自白俄罗斯、肯尼亚、吉尔吉斯坦等偏远地方。两年前曾代表新加坡出征《中国好声音3》的歌手丁文淞（Jeremy Teng），曾两次参加《日》并拿下冠亚军，今年秋季他第三次受邀参赛，可惜没获名次。

菲律宾歌手是今年秋季冠军

来自菲律宾的Michael David Bodin（麦克大卫博丁）是今年秋季的冠军，已在日本居住10年，目前是儿童英语老师。问他获胜秘诀，他回答：“最重要是要理解歌词，用心演唱，这样才能感动日本人，让他们觉得我不是只在背歌词。此外，不要把节目当成比赛，而是要好好玩乐，享受每一刻！”

31岁的博丁在节目中获胜后，知名度大增，被邀请到各地演唱，有时走在街上也会被观众搭讪。他说：“我目前在一个双人乐队中，希望有一天能成为全职音乐人，创作自己的英语和日语歌。”

报名明年1月15日截止

《日语歌王争霸赛》开放给所有亚洲国家与地区，有兴趣参赛者即日起可到GEM官方网站www.GEMtvasia.com/ICanSing报名选拔赛，报名者必须提交个人资料和少于5分钟的参赛片段链接。

参赛者可以个人或团队形式参赛，截止日期为2017年1月15日。成功入围者将受邀参与明年2月的面试，届时将由专业评审选出一名优胜者，飞到东京参与新一季的《日》。

GEM频道（新电信电视Ch519）今晚8时30分重播上一季的《日语歌王争霸赛》。