亚洲经济势力崛起，带动亚洲电视剧市场，好莱坞影视公司近年大举进军亚洲，陆续开拍各类亚洲题材剧集。HBO Asia本月初推出其首部华语电视剧《通灵少女》，Netflix本周五将首播韩剧“Man X Man”，就连美国福斯（Fox）传媒集团也加入战局。面对越来越激烈的竞争，这些影视公司如何迎接挑战，抢攻市场？
好莱坞影视公司近年大举进军亚洲，陆续开拍各类亚洲题材剧集，亚洲电视剧市场因此呈现朝气蓬勃的景象。
单在今年，HBO Asia本月初就推出其首部华语电视剧《通灵少女》；知名串流影视平台Netflix本周五（21日）也将首播由韩星朴海镇主演的韩剧“Man X Man”；连以拍美剧为主的美国福斯（Fox）传媒集团也不甘示弱，上个月宣布在香港开拍原创华语剧《心冤》（Stained）。
HBO Asia最先制作亚洲节目
说到亚洲剧集的制作，HBO Asia可说是开山鼻祖，是首家进军亚洲的西方电视公司，早在2012年便耗资200万美元（约280万新元）制作首部亚洲电视电影《矿山恶猎》（Dead Mine），结合了冒险、活尸和二战历史元素。接下来几年，该公司陆续制作《实龙岗》《诡恋》《魔人争霸》（Halfworlds）等迷你剧集。
去年，HBO Asia和中国电影频道联合打造两部功夫电视电影《醉侠苏乞儿》和《擎天无影脚黄麒英》，是HBO首次制作并在其频道播出的华语片。本月初，HBO Asia再接再厉，推出由台湾女星郭书瑶主演的《通灵少女》，是该台首部全华语对白的电视剧。
执导第二季《魔人争霸》的知名泰国华裔导演吕翼谋（Ekachai Uekrongtham）之前接受本地媒体访问时说：“亚洲电视内容目前肯定在增加中，对亚洲是一件好事，我也希望会保持这样。我认为这趋势主要是因为中国和周边国家的经济崛起，一个国家的经济实力越强，就越能在其他领域发挥影响力。”
吕翼谋认为，亚洲人希望在小荧幕里看到更真实的亚洲人形象，“我们不单单想看到自己，也想让世界其他人从我们的观点看亚洲人，不是平时在西方媒体中被呈现出或被理解的样子。”
HBO Asia原创节目制作部高级副总裁甘蕙茵受访时说：“美国HBO总公司向来以高素质的原创节目闻名世界，因此HBO Asia处在一个很好的位置，能为本区域观众创作道地、高素质的亚洲节目。亚洲观众除了对高素质的影视作品有兴趣外，亚洲也拥有丰富的文化历史，能提供大量的创作题材。”
Netflix主攻日韩节目
在亚洲，HBO Asia目前主要与东南亚和中国的制作团队及艺人合作，创作华语和英语电视剧。Netflix则采取另一个策略，主攻日语和韩语节目，制作的一些日剧包括《深夜食堂》《火花》《内心之衣》等，其中描绘年长喜剧演员和年轻同行两人间友谊和冲突的《火花》，更被日本国营电视台NHK买下，在今年2月播放。
为亚洲观众制作的节目是否跟针对西方人制作的节目不同？Netflix亚太区企业传讯副总裁李慧玲回答，两者其实没有很大的差别：“根据我们的观察，不同国家的亚洲人喜欢的节目，跟其他市场非常相似。好故事能穿越国界，例如虽然《毒枭》（Narcos）全剧75%对白是西班牙语，纪录片《制造杀人犯》的背景设在美国一个不知名的小镇，这两个节目的收视率在几乎所有市场都名列十大。这说明观众文化背景虽然不同，但大家都喜欢看精彩的故事。”
参演《通灵少女》的台湾女星郭书瑶受访时说，东西方能合作是一件“很棒”的事：“每个地方有不同文化，我们自己文化是这样，但是别人看我们又是另一个样子。如果东西方合作，大家一起思考和讨论的话，作品会变得更多面，有更多想法，一定会更棒，而不是只有单向操作。从专业制作的角度来看，每个国家的强项不一样，做事方法也不一样，有更多交流可以让作品变得更好。”
商机无限，挑战各不同
西方影视公司看准亚洲市场商机无限，但进军过程中也碰到不少问题。例如Netflix虽然垂涎中国庞大市场，但至今却一直无法打进中国。李慧玲坦言：“中国政府对外国数码内容的管制一直是个挑战。短期内，与其经营自己的平台，我们计划以执照方式把内容卖给中国的网络平台播放，预计利润不会太多。长期来看，我们还是希望能直接面向中国观众，在中国经营自己的数码平台。”
甘蕙茵则认为制作亚洲节目有其独特的挑战：“亚洲是一个很分化的市场，有不同的文化、语言和收视习惯。我们的挑战是要找到并建立共同点，让节目内容不只针对一个市场，区域和世界观众也能观赏。”
美国福斯传媒集团（Fox）上个月开始加入亚洲战局，宣布拍摄《心冤》，并找来影帝黄秋生、谢君豪及惠英红等人主演，卡司强大。福斯同时也宣布制作另一部由刘德华监制、《选战》导演黄国强编剧和执导的剧集《香港华尔街》（Trading Floor）。
面对越来越激烈的战场，HBO Asia和Netflix不约而同地表示欢迎。甘蕙茵说：“更多竞争对观众总是好事。高品质的作品才是吸引观众的最重要元素，而这是我们致力追求的。”
李慧玲则说：“娱乐市场那么大，能容纳几个影视平台。很多人会同时订看不同影视平台，因为我们有不同的独家内容。传统电视服务迈向网络电视平台会让客户有更多满足感，随之也会带动互联网电视服务产业。”
HBO Asia和Netflix对亚洲电视市场的未来抱着乐观态度，并计划投下更多资源来耕耘。受访者表示亚洲影视作品日益受到瞩目，也会对美国和西方市场造成影响。甘蕙茵说：“有越来越多美国人想观赏海外制作的节目，这需求令我们感到鼓舞，我们会制作更多原创亚洲节目，让全球的HBO订户观看。”
李慧玲说：“我们相信好的故事来自世界各地，随着我们投入更多资源制作亚洲影视作品，亚洲文化因此获得更大的传播，对全球影视创作人和观众都是一件好事。”
目前或将播出的好莱坞亚洲剧集
HBO Asia
目前正在播放的《通灵少女》改编自台湾前灵媒索非亚的故事，讲述一个有通灵体质的16岁高中女生小真（郭书瑶饰），白天上学，晚上在宫庙当仙姑，处理信众大小事，看尽人性百态。虽然人人有求于她，但她却期待能拥有一般少女的平凡生活，体验初恋的滋味，这些期待在她遇见乐天爱笑的转校生阿乐（蔡凡熙饰）后，让人生有了很大转变。
此外，HBO Asia也委任本地喜剧演员郑良雄（Alaric Tay）执导八集英语迷你喜剧“Sent”，由傅丽安（Rosalind Pho）、梁灿成（Alan Wong）、Haresh Tilani等主演，彭耀顺等客串。剧集预定今年下半年播出。
六集的《通灵少女》每逢星期日晚上10时，可通过HBO（星和视界Ch601）、HBO On Demand（星和视界Ch602）及HBO on StarHub Go收看。
Netflix
Netflix今年会推出几部重头韩剧。在本周五登场的“Man X Man”里，朴海镇饰演人气巨星的保镖，但真实身份却是国情局的神秘要员，他用不同卧底身份完成各种任务，推进剧情的发展。
下半年，Netflix预计会推出另一部影集“Love Alarm”。这部戏改编自韩国当红漫画家千桂英的网络动画作品，并找来人气韩剧《信号》（Signal）、《未生》制作团队联手打造，故事描述一群人物在茫茫人海中想要了解他人真实心意，一个应用软件的出现让人能判断别人是否对自己有好感，却造成种种社会问题。
另一部韩剧“Kingdom”也以漫画为原型，内容背景设定在朝鲜时代，王储主人翁踏上自杀式任务的旅程，调查神秘的传染病疫情，却意外揭开足以决定王国兴亡的残酷真相。该剧首度结合古装与活尸动作惊悚两类热门元素，找来电影《失控隧道》（Tunnel）导演金成勋执导，《信号》的王牌编剧金恩熙执笔，相信会非常有看头。
此外，Netflix近期也宣布进军印度，开拍一部名为“Sacred Games”（神圣游戏）的印地语剧集。该平台也与好莱坞女星安吉丽娜卓莉（Angelina Jolie）合作，请她执导一部柬埔寨网络电影“First They Killed My Father”。
福斯（Fox）
由香港电影导演叶念琛执导的《心冤》是一部犯罪推理剧，取材自香港奇案，悬疑奇情包含血腥暴力、飞车及动作等重口味、重火力场面，挑战香港电视尺度。剧中惠英红饰演重案组高级督察，与黄秋生饰演的总督察是一对夫妻，谢君豪则是惠英红的上司。
年底开拍的《香港华尔街》讲述香港金融界的故事，虽然目前仍在选角阶段，黄国强不排除会邀请《选战》的演员如李心洁、王宗尧和廖启智等再次合作。据悉，上述两部戏将采用美国迷你剧模式，最多10集，一集预算可能高达140万新元。
赞
