记者的工作就是充满好奇与不断的提问，曾在奥地利当记者的Mirjam Unger（米丽亚姆昂格尔）因太多的问题找不到答案，毅然转换跑道当电影导演。她执导的《何处是家园》（Fly Away Home）是第28届欧洲共同体电影节今天的开幕片。
米丽亚接受联合早报电邮访问时透露，她很年轻就在电台与电视担任主持人与记者：“23岁时，我渴望再回去念书，有太多的问题找不到答案。”她修了电影课程，很多年还是无法决定当记者还是电影导演，她说“在40多岁，我对自己说，如果要做好电影，就要取舍了，所以我离开电台，全心拍电影，也拍纪录片、电视剧。”
《何处是家园》是米丽亚的第二部剧情片，她的作品总是带强烈女性的观点。她说：“我是女人，作品很自然诠释女性的感受，以及她们的欢笑与斗争，叙述女人生活的故事是一个有机的过程，很多电影的制作往往错过这样的女性视角。”
从9岁女孩的视角看战争
《何》背景是1945年的维也纳，透过9岁女孩克里斯蒂娜的观点，看俄国人占领奥地利的战火硝烟。影片改编自Christine Nostlinger的原著，米丽亚说：“她是奥地利具影响力的作家之一，我们这辈人看她的小说长大。《何》原著是适合每个年龄层的经典，作家对9岁孩童在二战末期的生活描写生动，这些刻画很珍贵，我觉得应拍成电影，让更多年轻人观看。”
谈到拍片的挑战，她认为是寻找女主角：“不但外貌得符合原著，也要有才华，她的戏份多，几乎每场都有她。很幸运的，我们找到饰演杰瑞的澳大利亚童星Lino Gaier（李诺盖尔）后，也找到他的妹妹Zita Gaier（姬塔盖尔）饰演9岁的克里斯蒂娜。”片中杰瑞与克里斯蒂娜是朋友。米丽亚靠直觉相中姬塔盖尔：“我看到她，就认为她是克里斯蒂娜了。”为了让姬塔盖尔的演出真实，减少许多彩排过程：“这是风险，但我们赢了。才拍摄两天，我们就觉得自己找到一颗新星。”
谈到拍摄时最难忘的事，克莉斯汀说：“是俄军扫荡大街、花园与房子的戏，我们在意大利的南蒂罗尔拍摄，俄军演员都是当地找到的年轻意大利人，但他们穿上俄军制服后，让人感觉时空倒流，回到当年。”
米丽亚说：“我母亲在40年代的维也纳战火中出生，她告诉我很多二战的故事。当我读到《何》原著，心中大喊，这不就是我母亲与祖先经历的时刻吗。克里斯蒂娜为战后孩童出声，很有才华。”
除了《何处是家园》，从今天起举行至20日的电影节还推出20多部来自欧洲的电影，包括芬兰的《小提琴手》（The Violin Player），是有关抱负、放弃与追梦的爱情故事。欧共体电影节可在www.sistic.com.sg购票，也可透过www.euff.sg查询电影节详情。
赞
