重金打造《新·小娘惹》 洪荣狄：若成功未来编剧名利可期

新传媒十年前播出《小娘惹》创下高收视，十年后完美建信（新加坡）重拍，投资额大不同。当年《小娘惹》共34集，以当时重头剧每集预算约10万元计，34集约350万元左右。洪荣狄编剧的45集《新·小娘惹》已完成，比十年前的旧版多11集，制作费也多了约十倍。

洪荣狄在接受《联合早报》专访时说，该剧将在7月开镜，完美建信（新加坡）将从中国派出一线的幕后人员来新，负责布景、美工、摄影等，让洪荣狄非常感动。如果这部剧成功打入中国，未来编剧名利可期。

洪荣狄对当年《小娘惹》的剧本有许多不满意之处，没想到十年后完美建信会重拍让他有机会改善，而当年本报读者边看边评，他也会把意见收纳其中。

问他有没有指点新进的编剧后辈，他笑说：“做这行的人都有傲气，你要指点，人家未必愿意啊！”

洪荣狄希望创作能反映社会，已经57岁的他说：“就写到没有创作激情的那一天吧！”

本地中文编剧断层，接班者难找，洪荣狄觉得最好的方式就是“给他们名与利”！他也认为，本地剧也在寻春天，关键在创意多于制作。

谈到本地演艺生态时，洪荣狄哀叹本地教育下，中文编剧因为语文水平不比当年而呈现断层，幸好其中有不少来自邻国马来西亚，即使如此，也还是来源有限，培养新生代是当务之急。

名利以外，也是给予编剧更多发言权的时候。他说，本地电视台的拍摄制度移植自香港，监制最大，当然制作权也高于编剧，包括决定演员的权力在内。

洪荣狄替编剧鸣不平说，一般观众看剧，对制作的知识不多，如果对戏不满，很容易怪罪到剧本上，编剧常负大半责任，但其实在许多环节，编剧根本权力不大。

他分析说，现在中国、韩国、美国都为剧集投入可观的制作预算，本地如果只注重投资，也未必比得上人家，与其如此，不如在创意上另辟蹊径，反而可能出奇制胜。

洪荣狄是为完美建信（新加坡）与亚洲电视论坛与市场（ATF）携手合作而启动的创投平台发声，这个比赛旨在寻找中文电影与戏剧原创好剧本，洪荣狄希望有志者好好把握机会，因为得奖者的作品将被拍成影视作品，剧本出售价格（包括版权）最高可达1万5000新元。

由完美建信（新加坡）赞助的首届比赛将在今年12月亚洲电视论坛与市场活动举行，获奖者有机会出售自家原创剧本，进行合作或由第三方投资方开发剧本项目。入围决赛的参与者除了可向业界资深的专业人士呈现自己的作品外，决赛当天（12月6日），完美建信（新加坡）也会邀请业界知名编剧就座聆听决赛入围者的点子。

浓缩剧本投稿截止日期已延至7月15日。