观众不满《那年花开月正圆》等中国剧没有中文字幕，新传媒表示正与发行商接洽，看是否能够提供附中文字幕的版本。
《联合早报》近日接到不少读者反馈，指中国剧如《那年花开月正圆》和《我的前半生》等皆没有中文字幕。
有读者认为“中国剧对白深奥，加上演员说话的速度太快或太小声，常会不明白其中的意思，希望新传媒能为剧集配上中英文字幕。”还有读者希望电视台尽快改播有字幕版本的《那年花开月正圆》，方便本地观众追看精彩剧情。
记者向新传媒提出有关询问，新传媒回复表示大部分黄金时段播出的节目都有中文字幕，至于观众希望《那年花开月正圆》加上中文字幕，新传媒透露已经着手与发行商接洽。
此外，有读者反映目前的港剧已不如从前精彩，希望新传媒考虑采购一些适合本地中老年观众的中国大陆剧，对此新传媒表示采购海外剧集主要考量是剧集本身的吸引力，与来自哪个地区无关。
至于会不会把中国剧改在黄金或午间时段播出，新传媒表示暂无这样的打算。
另外，有些读者对新传媒多年来在周末晚上播出台湾长剧的做法感到不解，新传媒指出，收视率显示台湾长剧广受8频道观众的欢迎，因此将继续在周末时段播出，“喜欢看韩剧或港剧的观众，可在U频道有更多选择。”
赞
