韩剧没中文字幕 确实不便

电邮：zbtv@sph.com.sg 大声说完，请留大名

常有观众投诉电视剧没字幕，发现U频道播的韩剧《姐姐还活着》也没字幕，但线上看却有，怎么回事呢？看韩剧没中文字幕确实不便，不是听不懂华语，而是搞不清戏里角色的名字；纸上写的韩文，没中文翻译，也不知道写些什么。原来字幕还真不可少。 ——Jane（XXX364）

《观众大声说》提了不少建议，更有许多无奈的投诉，可是电视台看似你讲你的，节目爱重播多少次，喜欢制作什么节目，声量大小问题等，都抱着无须解释的态度。电视台似乎不在乎观众的反应，这是新传媒留给大家的印象。