美国华裔男星高圣远 因寻根涉足中国市场

高圣远(左)曾婉拒和老婆周迅同台演出的邀请。(互联网)

49岁美国华裔男星高圣远在美国拍戏多年,五年前进军中国市场,他最初不是为了寻找新的演艺工作机会,而是为了“寻根”。

高圣远曾在好莱坞拍电影和电视剧,作品包括《CSI犯罪现场》《芝加哥警署》(Chicago P.D.)等,约五年前转到中国发展,参演电影《别有动机》《陪安东尼度过漫长岁月》《古剑奇谭之流月昭明》,电视剧《那年花开月正圆》《择天记》《原来你还在这里》等。

高圣远日前接受联合早报电邮访问时透露,最初到中国纯粹为了私人理由,想要多了解自己身为华人的文化背景,他儿时完全不会讲华语,对于华族传统文化也不了解,甚至感到陌生,“在中国逗留的时间多了,渐渐地也开始接到新的工作。”

从影超过20年,高圣远说自己跟其他演员一样,都期待能挑战未尝试过的角色。

高圣远透露喜欢当演员是因为享受演绎不同角色的人生,“比起单单演绎一个角色,我其实对诠释角色之间的感情、人物关系更有兴趣。”

在接工作时,高圣远的考量因工作项目而异,不过,精彩、引人入胜的故事绝对能抓住他的注意力。

工作在哪儿,就去哪儿

目前,高圣远在美中两地跑,工作在哪儿,他就去哪儿,“但我的家人在洛杉矶,我们感情蛮好的,所以我喜欢留在美国,家人需要我时,我能就近帮忙。”

高圣远去年接演都市爱情剧《原来你还在这里》,饰演事业有成的企业家“徐致衡”,他形容徐致衡工作认真,却是孤独的人,“我不像他那么拘谨,但我想大家都理解想要从工作以外找到更大满足感的感觉。”

接演《原》之前,他刚拍完几部古装剧,“戴头套、穿古装戏服,在偏远的拍摄场地待了好几个月,很渴望能接一部都市情感剧,不只为了改变步伐节奏,也是想要回到现代的世界里。”

自创一套华语学习法

高圣远每接拍一部华语作品,必须克服的挑战很多。

他说:“筹备任何一个华语作品的角色,我都得卷起袖子下苦功,我的母语是英语,徐致衡这个角色台词很多,他经常长篇大论,还会使用不少成语。”

高圣远认为,通过这样的方式学习新的语言,虽然挑战与压力很大,但个人的满足感也很大。

在中国拍戏几年下来,他自创一套华文的学习方法,每次拍摄华语作品之前都会派上用场。

“我会详细告诉助理如何协助我学中文,过程包括将剧本翻译成英文,加注拼音,我也通过墙上贴着的故事图、资料卡,以及不断重放的语音档学习。”

高圣远演而优则导,他曾执导筒,担任监制,近期会再参与幕后工作。他说:“会想要转换跑道,多做内容创作。我喜欢好的故事架构,想要尽可能贴近创作源头。”

身在美国的他目前与一家工作室正在打造新项目,因项目仍处于初期阶段,不便透露太多细节。

高圣远和周迅于2014年结婚,婚后他曾参与太太监制的电影《陪安东尼度过漫长岁月》,不过夫妻俩工作上的交集似乎只限于此。会否与周迅演出同一部作品?高圣远说:“很难说。过去我会婉拒这样的邀约,因为自古以来,夫妻同台演出的效果都不是很好,我想这也是出自于观众的一些既定印象。”

《原来你还在这里》每周一至五晚上11时,通过佳乐台(新电信Ch502)播出。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1