阔别36年 翁倩玉年底返台再拍华语片

翁倩玉制作的软面罩看起来又漂亮又精致。(黄少伟摄)
翁倩玉:我总是做到100分,每天都活得很精彩,每年都有新挑战。

  阔别36年,旅日歌星翁倩玉将返台湾故乡再拍华语电影,在《旅途愉快》里跟张艾嘉和林美秀演姐妹,探讨妈妈离世后,孩子如何应对。

旅日艺人翁倩玉1983年拍完《新蜀山剑侠》后未再主演华语电影,仅2012年短暂客串台湾电视剧《爱情女仆》。阔别36年,翁倩玉将回到台湾故乡再拍华语电影,在《旅途愉快》里跟张艾嘉和林美秀演姐妹。

《旅途愉快》由台北市政府投资拍摄,由邱璃宽和关锦鹏共同打造,预计年底开拍,是一部描述亲情的感人电影,探讨妈妈离世,孩子如何应对。张艾嘉饰演她二妹,林美秀、康康则饰演小妹与妹夫。

69岁的翁倩玉上周末来新参与《善济慈善爱心夜》,接受联合早报专访。对于拍电影,她感到很紧张和兴奋:“我演一个好妈妈和好大姐,在戏里面很会烧菜。我本人喜欢烧菜,比较习惯用较小刀子,但没用过中式的大菜刀,于是我特地去买了一把大菜刀,刀工不是很好。我听厨师们说,用习惯后,刀的重量会帮助我,所以我还在学习中。”

另一个挑战是要讲华语。长住日本多年的她也自嘲中文水平不好:“我在日本家里有时间会上网看台湾电视节目或听中文电台,训练一下耳朵。虽然张艾嘉是我朋友,会帮助我,但是我戏里身为大姐,中文一定要讲得比妹妹流利。”

为逃地震把狗送经纪人家

一谈到爱犬,翁倩玉眉飞色舞,言语间流露出对三只“狗儿子”的疼爱。担心地震来袭时,无法救出所有爱犬,爱狗如命的旅日女星翁倩玉竟特地把其中一只狗寄放在经纪人家中,只要一想念爱犬,便会叫经纪人把它带过来。

她笑说:“我有三只狗,日本地震很多,有一次地震突袭,我一双手只能抱两只狗,无法抱第三只逃难。那以后怎么办呢?我就想到我的经纪人,这样地震来时,我所有的狗都可以生存,这很重要喔,哈哈!”

翁倩玉透露,经纪人的住家离开她家不远,“什么时候我想念,可以叫经纪人带过来。有工作时,经纪人会来接我,也会顺便把狗带过来。”

这次来新表演,经纪人随行,三只爱犬由谁照料?她回答:“我家有佣人和顾狗专家,三只狗每天都玩得很愉快,有两只小狗好像运动员一样一直跑,狗妈妈则在一旁看。”

善用旧和服腰带做软面罩

除了跟“狗儿子”玩乐,翁倩玉也喜欢缝纫,甚至还自己设计出新化妆“产品”。原来她做头发时喜欢戴上面罩,避免喷发剂喷到脸部,市场上卖的都是硬面罩,但她喜欢软面罩,因为容易收纳进行李箱。

她说:“结果我决定自己做,拿了一些旧的日本和服腰带,做成一个套,然后再买软塑料,并在边缘车上腰带材料。我化妆师看到我用,问我在哪里买的,他们也想要,于是我便做了一些给他们。”翁倩玉制作的软面罩看起来又漂亮又精致,她说至今做了大约10套,全都送给了朋友。

推出爵士专辑不再有遗憾

翁倩玉最近也推出了新爵士专辑“Always”,她说:“我想做这张爵士专辑已经不晓得想了多少年。我8岁开始就会唱爵士,因为以前爸爸在电台任职,会在晚上选歌,我就听着爵士音乐睡觉,梦中一直有这些歌。很多人其实都不知道我是唱爵士的,现在小时候的愿望终于实现了。”

问她在娱乐圈打滚这么多年是否有什么遗憾,翁倩玉想了一想回答:“推出了我的爵士专辑后,我就没遗憾了。我是一个奇怪的人,没有遗憾事,因为我总是做到100分,每天都活得很精彩,每年都有新挑战。”

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1