观众大声说

《天生一对》好看，除了新鲜感与之前读者所说的原因外，还有一个原因是配音及翻译好，把他们的语调语言都讲得很有趣。我因为急不及待去看泰语版，发现其中的中文字幕与华语版的翻译差很远。女主角佳拉洁称男主角为德特哥，泰语版却翻译成“哥哥”，佳拉洁称呼德特的母亲“伯母”，泰语版的翻译是“阿姨”，很不是味道。很想知道本地的华语版是由谁配音的，要给他们一个赞。——黄观众SMS（XXX194）

新传媒应该播放王沙和野峰在早期黑白电视时代的方言短剧，他们那时候的作品才是最经典和怀旧的。

有观众提议将10点新闻提早播出，我觉得非常不合理。这些观众只是小众，不能因为他们要早睡，就要求大部分看10点新闻的观众配合。如果10点对他们来说太晚，他们大可看6点半《狮城有约》和隔天早上的新闻，不要提出这么牵强的要求。