查看冠状病毒19最新报道

爱奇艺海外总部落户狮城 陈潇:计划翻拍更多新加坡剧

陈潇说新版《小娘惹》在中国播出的成绩超乎预期。(档案照)

字体大小:

爱奇艺公司海外总部落户狮城,爱奇艺高级副总裁陈潇:未来计划翻拍更多新加坡电视剧。

由中央电视台、爱奇艺和长信传媒联合出品的中国版《小娘惹》播出以来收视率节节攀升,爱奇艺高级副总裁陈潇昨早接受联合早报电访时说,《小》是爱奇艺与长信传媒联手打造的“南洋三部曲”第一部作品,接着双方将合作《南洋女儿情》《南洋英雄泪》。

陈潇说,新版《小》在中国播出的成绩超乎预期,当初决定翻拍有几个原因,包括女主角对抗命运的精神是非常当下的女性题材,能引发共鸣,《小》的故事也是跨区域的创作题材。他还说,跟新传媒也有沟通,希望未来能翻拍一些其他本地剧,“但现在先把这三部曲做好,一步步来。”

他透露,“南洋三部曲”从策划、制作到播出用了五六年时间,由《小》打头阵;目前《南洋女儿情》预计今年10、11月份选角,年底开拍,《南洋英雄泪》则订于明年开拍。

找到很多本土化故事

今年爱奇艺在新加坡成立了公司海外总部,陈潇说,除了全面推广爱奇艺的应用和网站,公司未来计划包括与各地优秀人才创作与传播优质内容,并将亚洲有影响力的影视作品放上平台。

 “我们找到很多本土化的故事,想要用更现代更新的制作方式来重新讲述……我们觉得第一步比较现实的做法是改编或翻拍一些原有的经典作品,逐渐再从不同角度去挖掘,用更优秀的制作讲述好故事。”他也指出,翻拍经典同时能让年轻的观众有机会观赏当年的优质作品。

他认为,在中国受欢迎的本地剧都是八九十年代的作品,“我自己看的是《都是夜归人》《神雕侠侣》等现代和古装剧都有,包括新加坡改编自金庸的电视剧,一度在中国播得比香港的要好。”

尝试用更多本地演员

至于中国观众熟悉的本地演员?他点名范文芳、李铭顺、戚玉武、白薇秀、欧萱和向云等。

陈潇指出,中国观众应该是从更早期的作品当中认识这些新加坡演员,“这跟近年引进新加坡内容不够也有关系吧。”

“演员火不火,主要是他看有没有作品持续地影响观众。我觉得大家的记忆里很多,不会提起是因为演员没有新作品。更重要的是他塑造的角色和作品在当下的影响力。”

原先新版《小》希望能邀请多一些在中国有影响力的新加坡演员参演,不过陈潇说,符合条件的“没有那么好找或没有那么多”。尽管如此,他说往后的新中合作作品中会尝试用更多的本地年轻演员。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息