耳机作陪葬品 谭炳文中秋节之前出殡

（综合讯）香港一代“配音王”谭炳文（炳哥）上周六（5日）因肺癌离世，享年86岁。女儿谭淑莹前天回无线电视城收拾亡父物品。她接受传媒访问时说，谭炳文的出殡日期未定，希望定在中秋节前。由于父亲生前最爱配音工作，所以会准备配音用耳机作为父亲的陪葬品。无线方面会协助办理谭的身后事，但为防疫不设公祭。

谭炳文离世，相识近30年的朱咪咪才知道对方患癌。她接受新明日报访问时透露，最后一次见到谭炳文是在去年他的寿宴。“炳哥原本订了中环的餐馆，但因中环有暴民捣乱，因此后来将寿宴改在铜锣湾一家酒楼，当时精神奕奕。”

朱咪咪追忆两人结缘是1991年的事。她从狮城闯荡香江，登上红馆当尹光的表演嘉宾之后签约无线，并参与综艺节目《欢乐今宵》演出。“在做《欢乐今宵》某一天，接到炳哥电话，提到他母亲开金店，想找歌星唱歌，问我几时有空？”当年还是电视台新人的朱咪咪接到前辈来电，态度战战兢兢爽快答应，从此与谭炳文结缘，在谭母的金店联欢晚宴上连续唱了几年。

“或许是缘分，谭母与家人都很疼我，谭妈妈唤我做‘干女儿’，我成了炳哥的‘干妹妹’，我们从未正式上契，但心里都默认了这段关系。”朱咪咪还说，所有港版的《包青天》都是谭炳文一人声演的。

资深电视人蔡和平和谭炳文在70年代合作无间，谭是《欢乐今宵》的第二代功臣，演出风趣鬼马，和李香琴在单元《大乡里》搭档演出，广受欢迎，最后还拍成电影。此外，谭炳文也演过不少趣味剧，主持过《声宝之夜》，能演能唱，又是个出色的配音员，是难得的“歌、影、视、广播和配音”五栖艺人。

问他与谭炳文合作印象，蔡和平说：“炳哥是个大好人，工作态度认真、专业、随和，没有脾气。”并感叹：“和炳哥合作最多的李香琴卧病多年，现在炳哥走了，很不舍得，也很难过。”