上月刚搬演完法国音乐剧《假凤虚凰》（La Cage aux Folles），本地剧团野米剧场（W!LD RICE）马不停蹄地翻演法语名剧《秃头歌女》（The Bald Soprano），该剧是罗马尼亚裔法国剧作家尤内斯库（Eugene Ionesco）的第一部戏剧作品，也是他的成名作和代表作之一。
该剧首演于1950年，是典型的荒诞派戏剧。剧情讲述来自伦敦的一对典型中产阶级夫妇——史密斯夫妇，邀请马丁夫妇来家中做客。其后，史密斯夫妇的女仆玛丽和她的恋人、当地的消防队长也加入到他们的谈话中。谈话从一个人的死讯开始，几个人在回忆和现实间出入，互相开着无意义的玩笑，讲着各自的故事，还不时扯上几句诗或韵文……
随着谈话的深入，金玉良言、花言巧语、胡说八道、陈词滥调都一齐出现了，聊天成了戏剧，对话成了台词，现实开始崩塌，因为语言在真实、虚妄、高贵和无耻之间游走，人也被赋予了“角色”身份，不得不在对话中扮演原本的自己和想让别人接受的自己，甚至是连自己都不接受的自己。
“秃头歌女”暗示什么
那么，“秃头歌女”究竟是谁？她是真人或是对话里的人？她是你认识的人还是我认识的人？她暗示或启迪着什么？这一系列问题的谜底，都得请你到剧场来解开。即使你当时觉得看不太懂这出戏到底要讲什么，放心吧，对比生活，你会觉得戏剧并没那么难懂，真正难懂的是生活本身，又或者我们迷恋的正是生活的亦真亦幻，玄之又玄。
正如大多数荒诞派戏剧一样，《秃头歌女》的主旨并不明确。有一派观点认为它表达了现代社会中社交和对话的无用性，我们的语言貌似有据可查，其实充满不合逻辑的推论和强硬赘加的装饰，讽刺现代人只在乎让自己的声音被别人听到。也有一种意见认为，该剧首演之后的演出，是更拙劣的模仿和更荒谬的演绎，导致《秃头歌女》像今时今日般晦涩难懂。
野米剧场在新闻稿中说，该剧邀请观众对现代生活、行礼如仪和社会规范进行一次监视，体会所谓“交流的崩溃”“语言的悲剧”和“怪诞的真相”。
《秃头歌女》由野米的青年支部“年少痴狂”（young & W!LD，暂译）推出，Rodney Oliveiro导演，Alison Bickham、Melanie Bickham、Jasmine Blundell、Krish Natarajan、吴莎敏（Sharmaine Goh）、伍原声（Dwayne Ng）等本地和海外新人演员出演。
英语剧《秃头歌女》
日期：已开始，至6月11日
时间：晚上8时（今日至11日）；下午3时（10、11日）
地点：戏剧中心黑箱剧场（Drama Centre Black Box）
票价：30元
售票：SISTIC
热线：63485555
