据台湾媒体消息,由台湾作家李敖首部长篇小说《北京法源寺》改编成的话剧,今年将首度于台湾公演。


李敖曾以《北京法源寺》被提名诺贝尔文学奖,2015年被中国大陆导演田沁鑫改编为话剧,登上舞台至今,在北京、上海、香港等多地巡演,已经演出近50场。


此剧将于11月8、9日,在台北国父纪念馆演出三场,剧中描绘清末戊戌变法中最风云翻涌的一段过程,康有为、梁启超、谭嗣同、慈禧太后、光绪等历史人物都将跃然舞台。


《北京法源寺》的创作,源于田沁鑫在台湾与李敖的一次秉茶会谈,田沁鑫喜欢李敖小说字里行间的“文化大格局”,而李敖欣赏田沁鑫戏剧中的“禅意表达”,两人在相谈间同意将小说《北京法源寺》改编成话剧作品。此意得到北京法源寺所在地北京西城区政府的支持与促成。田沁鑫历时两年,几易其稿,最终截取晚清戊戌变法时期最为激荡的10天,选择在“庙堂、朝野、市井”的空间架构里叙事。


话剧《北京法源寺》体现了田沁鑫“关注当下,禅意其间”的舞台风格,以中华传统戏曲舞台设计的理念,融入现代舞台光影高科技,手法简约,舞台效果却撼人心弦,令晚清历史人物在光影移变中跃然舞台。


演员阵容有饰演慈禧的著名演员奚美娟,电视剧《还珠格格》里的“尔康”——周杰饰演光绪,以及饰演谭嗣同的优秀青年演员贾一平。


牵扯历史事件改编不易


剧情描述清朝末年,以康有为、梁启超、谭嗣同等人为首的革新派,其中因梁启超、谭嗣同两人笃信佛法,而结拜于法源寺。革新派遵循光绪皇帝所领导的维新变法,以“百日维新”改变国家现况,却遭慈禧干涉,康有为与梁启超因此流亡海外,以谭嗣同为首的“六君子”则血溅北京菜市口。


田沁鑫曾表示,改编《北京法源寺》并不容易,“因为牵扯到历史事件,写深了学者们会有不同意见,写浅了又显得不够有文化。”因此创作之路不易。


一直以来,田沁鑫非常希望带着《北京法源寺》到台湾演出,并有机会和李敖再次秉茶对谈。不过最近大病初愈的田沁鑫碍于身体状况,不能和《北京法源寺》一起赴台,但她希望这部作品能带去一些思考,促进两岸文化同源的深度对谈与交流。