英国《卫报》专业剧评人评论《蜷川马克白》为“从未看过这样一部痛苦而美丽的话剧!”,本剧按原著表演,但在许多细微处有剧情上的跳脱和创新,多次在海外巡演广获好评。《蜷川马克白》曾于1992年在新加坡公演,25年后,滨海艺术中心重新将这部作品引进新加坡,将在11月下旬上演。
荒野里,三位预视命运的女巫告知了预言;佛坛中,一宗血腥残酷的篡弑拉开了帷幕;樱花下,一名悔恨不安的罪人荒废了睡眠。
“从未看过这样一部痛苦而美丽的话剧!”英国《卫报》专业剧评人这样评论日本戏剧大师蜷川幸雄的话剧名作《蜷川马克白》(Ninagawa Macbeth)。
《蜷川马克白》曾于1992年在新加坡公演,25年后,滨海艺术中心重新将这部作品引进新加坡,以全新版本介绍给蜷川大师的剧迷,以及新世代的戏剧观众。新编版本的《蜷川马克白》11月下旬上演,以巨星云集的班底演出,著名演员市村正亲与田中裕子分别饰演野心勃勃的马克白及马克白夫人。
蜷川幸雄为日本知名话剧导演、电影导演,是日本当代戏剧的代表人物之一,他的长女是日本摄影家蜷川实花。蜷川幸雄去年5月逝世,死因是肺炎引起的并发症,享年81岁。尽管大师已逝,他所创立的剧团兼学校“蜷川工作室”仍在运作。蜷川幸雄的主要创作手法是把精致的日本歌舞伎表演同西方现实主义风格相结合,将古希腊戏剧与莎士比亚戏剧以东瀛美学和思索包装后搬上舞台。
1969年,他执导的首部话剧《罗密欧与朱丽叶》在日首演,配乐大胆使用埃尔顿·约翰(Elton John)的摇滚歌曲;1983年,他携带自己制作的欧里庇得斯(Euripides)悲剧《美狄亚》来到海外,让人见识到亚洲戏剧艺术的神秘魅力;1985年他的《蜷川马克白》在爱丁堡国际艺术节上演,同年夏天,他极为艺术化的纯男性版《美狄亚》再一次征服了欧美观众。
背景设置在16世纪末日本
蜷川幸雄曾为演员,30岁转行做导演,致力于以先锋形式呈现能与现代生活产生共鸣的不朽古典悲剧,1972年,他曾遭到左翼分子行刺,此人认为他的戏剧主题过于“轻浮”。但蜷川幸雄本人个性亦十分强烈,经常为评论而暴怒,并作各种反击。
他曾说过:“如果剧院里有1000个年轻男子,我就得当心1000把刀子。”他在1993年出版的回忆录《千刃千眼》戏谑自己经受的刺杀事件时,相当傲气地说:“我觉得自己制作话剧,就是为了那1000把刀子。”初版的《蜷川马克白》演出时,曾在舞台上播放警察驱散示威者时投掷的催泪瓦斯发出的爆炸声。或明显或隐讳的“政治性”,是蜷川幸雄作品中引人入胜也发人深省的戏剧元素,《蜷川马克白》也不例外。
《蜷川马克白》改编自莎士比亚四大悲剧之一《马克白》,剧情几乎人尽皆知,但蜷川幸雄的手法却让经典名剧有了无限新意。他将背景设定为16世纪末的日本安土桃山时期,原著中的苏格兰战士摇身一变成为日本武士,勃南树林则转化为樱花树林。舞台上仿照日本佛坛的巨大布景和漫天樱花的凄美场景,加上由歌舞伎“女形”(由男性演员所饰演的女角)饰演巫女等日式风格,全面展示蜷川幸雄融合东西方戏剧传统的高超驾驭能力。该剧按照原著的情节行进,但在许多细微处有剧情上的跳脱和创新,作品1980年东京首演后曾多次海外巡演,均广获好评,并于2015年重新制作,庆祝蜷川幸雄的80岁生日,新加坡上演的便是这个版本。
表演者皆大有来头
饰演马克白的市村正亲(68岁)为日本最具才华的演员之一,曾获得无数戏剧大奖,更因于艺术领域中的卓越贡献获日本政府授予“紫绶”褒章。2013年于皇家莎士比亚剧团艺术总监格雷戈里·道兰(Gregory Doran)执导的《家康与按针》中饰演德川家康,演技获英国《每日电讯报》称誉“富穿透力及权威性”。
饰演马克白夫人的田中裕子(62岁)为日本顶尖的演员,80年代初以日本放送协会(NHK)制播的晨间连续剧《阿信的故事》阿信一角家喻户晓,知名度因此被推向高峰。多年来囊括各大电影节最佳女演员的奖项,包括亚太影展、蒙特利尔世界电影节、日本电影专业大奖与横滨电影节等。她2003年获邀在蜷川幸雄执导、英国伦敦国家剧院演出的《佩力克里斯》中饰演泰莎与玛琳娜,英国《卫报》赞誉其担纲两角的演出“令此制作具标志性”。她也是日本政府“紫绶”褒章的获得者。
《蜷川马克白》今年6月底在香港公演,场场爆满,座无虚席。据香港媒体报道,田中裕子非常感谢香港观众的掌声,对于蜷川幸雄生前最后一部作品能让华人观众欣赏,感到十分幸福;首度在港演出的市村正亲,也表示为能参与蜷川幸雄的作品而骄傲不已,更感觉蜷川幸雄的精神进入了自己的身体,体验了自己也不能相信的舞台经历。
2002年,蜷川幸雄受访时,谈及《蜷川马克白》:“我逐渐理解,即便是通过做错事,人们也可以去了解这个世界。这是人类相当神秘的一面。随着时间流逝,我发现我们必须同时接受事物好的那一面与坏的那一面。”
蜷川幸雄2002年获颁大英帝国司令勋章,并获日本多个戏剧大奖,包括:朝日舞台艺术大奖、纪伊国屋戏剧奖、读卖新闻戏剧奖等。2010年他获美国肯尼迪中心国际艺术委员会颁发金章,其后获日本天皇授予文化勋章。
《蜷川马克白》
11月23至25日
晚上7时30分(星期四至星期五)、下午2时(星期六)
滨海艺术中心剧院
48、78、108、128元
购票及更多详情请上网:www.esplanade.com/events/2017/macbeth

