三人分饰多角 挑战每个被迫害的“她”

“魔方剧场”呈献著名话剧《阴道独白》，三名南洋艺术学院戏剧系毕业生将挑战被暴力、歧视、不公等迫害的女性角色。

2月下旬，新加坡艺联剧团将协助举办由“魔方剧场”所呈献的著名话剧演出《阴道独白》（中文版），魔方剧场是由三名南洋艺术学院戏剧系毕业生组成的新剧团。此剧将由上海话剧艺术中心演员（国家二级演员）及上海戏剧学院教师孙宁芳执导，并由三名活跃于本地舞台的南艺戏剧系毕业生精心演绎，喻荣军翻译，秦天舒制作，分级为R18。

《阴》一剧1996年由美国作家伊芙·恩斯勒（Eve Ensler）首演于纽约外百老汇（Off-Broadway），获1997年奥比奖（Obie Awards）的“最佳剧本奖”。该剧至今已被翻译成至少50种语言，在140个国家上演。作者用直言不讳和具挑战性的语言，以阴道为切入点，展开关于阴道的讲述与探讨，表达妇女权益，社会对于“性”和“女性”的认知，以及对女性的束缚等多层面的意义。近年来，演出这出话剧已成国际“妇女战胜暴力”运动的标志性活动。

导演孙宁芳接受联合早报访问时说：“这是很有深度、很尖锐、很现实的一部作品，它是女人们的访谈纪实录，每一段独白都是真实的。我第一次接触这部作品是2004年在上海话剧艺术中心工作时，当时觉得很震惊，我才20出头，没想到剧本台词这么直接，也不知道世界上有那么多女人过着我完全不能理解的生活！我看过作者本人出演的脱口秀版本视频片段，但没看过完整版，演员，特别是职业演员，很忌讳看视频，那会束缚演员对剧本的想象和表达方式。”

女性勇敢站出来反性侵、反性骚扰的运动“#我也是”（#MeToo）目前在全球展开，孙宁芳认为该剧不单此刻有现实意义，再过100年亦然，“只要民族、文化、教育不改变，世界上就有女性不能过幸福生活。”

此剧应版权方要求，不对原版剧本和台词做任何修改，忠实完整上演，三位演员在剧中将分饰多角。

演员晁钰婷介绍说，自己饰演的多是女性受害者，不同国家、种族、背景的受害者。“她们的经历是我们想象不到的，参演这部作品，我觉得我的天性被完全解放了！起初拿到剧本时，看到呻吟的部分我很苦恼，很不好意思去演这段戏。仔细研读过剧本后，发现有太多层面的意义在里面，我必须完整传达这些内容给观众，所以我告诉自己，放开地去演吧。”

她说，毕业后一直都在商演，很少有机会静下心来悉心研究揣摩剧本。这次演出让她重新找回演员本质，对舞台又多了一分激情。

另一位演员谭鉫錤也认为参演该剧是对自己下的战书，是突破自己的方法。她说：“剧本中女性角色的故事是一般人不会经历的，对于没有经历过的人生，无法百分之百地感同身受。所以对我来说最大的困难，是怎么去表现令人无法理解的人生自述。演员不可能全然贴合人物的感受，所以才会有100位演员有100位哈姆雷特的说法，我尽我所能去洞悉人物，把每一个‘她’展现给观众。”

谭鉫錤在剧中将担任两个角色，她说：“《潮水泛滥》这篇独白中的‘她’，选择自我封闭，不愿再接受任何人走进她世界，而孤独一生；《我的小库奇斯洛切》的‘她’遇到一个令‘她’改变的人，让‘她’学会如何爱自己和被爱。两个独白有相似之处，结局却全然不同。”

《阴道独白》倡导女性的自我反思和权益觉醒，也呼吁男性能够真正认识、认同并尊重女性，实践两性平等，因此，虽以女性为视点，却适合所有关心性别议题的人来观看。

谭鉫錤说：“自古以来，世界上大多数地方都充斥着男强女弱或男尊女卑的意识，虽然我们活在21世纪两性平等的社会里，却依旧会发生女性被歧视，女性忍受不公平对待，甚至被暴力相向的事件。剧作者创作这个剧本，正是为了揭露这一面丑陋的真相，要聚集大家的力量，一起反抗针对妇女的性暴力。”

《阴》是魔方剧场的首部作品，该团作品以华语为主，毕业自南艺的几名创团成员的目标，是打造专业、高水平、高质量的舞台制作，为新加坡多元化戏剧舞台注入新血。

“我们将最直接最真诚地为观众呈献我们用心创作的每一个作品，让观众感受舞台艺术的魅力。《阴》是我们的第一部作品，戏剧之路上还有很多未知，但对于用心做戏，做好戏，我们是认真的！”谭鉫錤说。