“避难所”将角色扮演实验搬上舞台

附属于本地实验剧团“避难阶段”的训练与研究部避难所（Emergency Shelter），将在5月底呈献第一部制作《逢场作戏》（Off Stage）。

该剧以英语为主，也有华语成分。它从剧场人不同的“角色”开始，讨论人生中的角色。

避难阶段艺术总监刘晓义接受联合早报访问时说，意识到角色，便开始意识到角色扮演，进而意识到角色转换，换位思考，自我对话，自我质疑与自我改变就可能产生；意识到角色，就可能开始意识到角色定位和框框，进而可进行讨论，开拓角色扮演的其他可能。

“举例来说，同样被称为导演，一个写实演出和一个抽象演出，其工作、框架可以截然不同。这样看来，导演也成了一个角色，根据不同演出对这个角色有不同扮演要求。近年来，新加坡剧场有商业化和工业化的趋向，各岗位分工日趋细化，定位和框架越来越成型，但剧场创作应当是充满变化和生机的。我希望通过这次的角色扮演实验，避难所的演员们能够重新认识剧场各个部门的分工，进而探讨新的创作和制作模式。”

刘晓义说他最有感触的是台下创作过程。“我看到这批演员的摸索，去认识他们本来也许了解不多的角色，然后寻找扮演方式。他们先是在台下学习并真正执行一个制作的过程，消化后再转化成剧场语言，变成舞台上的呈现。对于这个过程我深有触动——我自己非科班出身，一方面没有体系压力，一方面等于很多事情须要自学。经过这些年边做边学习，又边推翻边重新建立。我相信没有什么事情或角色是本来应该是什么样子的。”

他表示避难所以实验、创作、训练三个行动，培养人才，整理方法，创作作品。避难所是一个创作者训练平台，训练当中又包含新作品的创作和新方法的研究。避难所希望参与者通过训练，不再只是一名演员，都能转化成为创作者，并成长为独立的艺术工作者。

曾慧银、张文扬、郭程伟、何子详、洪节华、卓桂枝、黄丽霞、谢惠琳、余莉那等人将把一场舞台剧的编创排练和上演过程，通过《逢场作戏》还原。