文本再现与现实之间的纠结 ——观《马来亚之虎》

电影、剧场等文本的再现（(mis)representation），受制于现实中的各种社会、政治、经济等力量；同时又形塑（强化或挑战）观者对于世界的认知方式，由此介入现实，甚至改变现实。

本地剧团视野剧团（Teater Ekamatra）呈献，剧团艺术总监Mohd Fared Jainal执导，亚菲言（Alfian Sa'at）编剧的多元语言（英语、马来语、日语、华语）戏剧《马来亚之虎》（Tiger of Malaya），探讨的正是有关剧场（艺术）再现，以及历史诠释的问题。

种族与语言的再现
今年作为视野剧团建团30周年，《马》的后设性质——将老电影改编成剧场演出，展现剧团对剧场本质，剧团定位及新加坡剧场生态的反思与展望。