熟悉李迪文，自然会熟悉《疯狂的中国人》（The Mad Chinaman）。这张1989年发行的音乐专辑，至今已过了30年。来临9月15日，李迪文将首次与布莱德岭交响乐团、怡悦合唱团（Joy Chorale）携手，以交响乐重新演绎该专辑中所有曲目。
对于本地音乐人李迪文来说，这张专辑堪称他的转捩之作，帮助他在音乐生涯的低谷找到出路，打进了日本市场。
李迪文接受联合早报访问时说，当年他面对的是完全不同的社会环境，专辑刚推出却因为歌词里含有“新式英语”（Singlish）而在电台上被禁播，后来因舆论压力，专辑才被解禁。没想到专辑辗转到日本后竟十分吃香，李迪文于是在1990年迁到日本生活、工作了七年。
“这是一张概念专辑，每一首歌曲都像一卷声音图景，其中有我成长时听到的音乐记忆，而它在拷问的，始终是我新加坡人的身份认同。”李迪文是土生华人，受峇峇文化熏陶，英语教育，家中亲戚朋友说的是马来语。在多重文化的纠缠下，李迪文深信他须要找到自己的语言、声音，而他的音乐创作也是如此。
《疯狂的中国人》后来不仅在本地和日本蹿红，也吸引了台湾、香港、马来西亚、泰国、韩国等地的目光。如今时隔30年，李迪文回望他的音乐旅程时说，寻找“新加坡认同”是他至今为止，所有音乐创作里无法分割的。
庆幸《家》成为国民歌曲
李迪文说，新加坡需要属于自己的民谣，而他关心的是，多年以后，他的歌曲是否能像民谣一样，成为国民歌曲。“1998年，我写的《家》成为国庆歌曲。20年过去了，现在我还能听到有人在唱这首歌……我想，我大概终于为本地写出了这样一首民谣。”
来临音乐会，李迪文除了演出专辑中的作品之外，也将带来他创作的多首钢琴曲，包括《叶赫那拉》和纪念他已故父母的新作《窗户》。
届时，布莱德岭交响乐团和怡悦合唱团共150人将为观众倾情演出，由布莱德岭交响乐团音乐总监陈志刚执棒。
陈志刚说，专辑中的流行曲，有80年代独特的、电子音乐的音色，改写成交响乐团的音乐并非易事。“我们并不是在复述已经说过的内容，而是以古典来诠释流行，以这场演出来回应一个仍然重要的问题，什么是新加坡认同？”
《疯狂的中国人》
30周年音乐会
9月15日（星期日）
晚上7时30分
滨海艺术中心音乐厅
138元、118元、98元、
78元、58元
SISTIC售票，热线：63485555
