刚过去的9月3日,是傅雷夫妇逝世50周年的日子。为纪念这位中国文学史上重要翻译家、美术批评家,译林出版社推出了全新修订版《傅雷家书》。《傅雷家书》第一版1981年由三联书店出版,2003年版权授予辽宁教育出版社。译林的新版补充了傅雷儿子,著名钢琴家傅聪的回信,以及傅雷遗留下的一些手稿。此外,编者傅雷次子傅敏也删除了一些傅雷对于文化艺术的长篇独白,尽量选取关于日常生活的内容。