诗坛夫妻档 王润华淡莹首次同出诗集

书市走一回

本地诗坛夫妻王润华与淡莹首次同时出版各一本诗集，王润华说，这两本诗集的书名都是象征他们各自的写诗理论与道路。

本地诗人王润华与淡莹是华文诗坛少见的夫妻档，这一次他们首次同时出版各一本诗集，分别为王润华的《重返马来亚》与淡莹的《诗路》。这两本诗集同为马来西亚南方大学“人文丛书”之“文创书系”。

王润华说：“刚好这两本诗集的书名都是象征我们各自的写诗理论与道路。我以‘重返’为创作的诗学，而淡莹以一本诗集的书名‘诗路’，来说明她的创作道路与经验。”

以诗书写马来亚殖民时代的新马，也是王润华继前一本《重返诗钞》的“新马土地书写计划”的续集。王润华说：“重返是我近年发展出来的诗学，是我身心与文学的探险，回返历史上的马来亚与淡马锡，带着思考与幻想，理想与现实重现历史文化与自然现场。”

王润华既写实也表现魔幻情景，他说：“这本《重返马来亚》，深入马来亚与淡马锡，书写了美丽、哀愁与凄凉的本土、英殖民与日本侵略者的战争，树木与河流的史诗，唤起历史、民族与个人的共同记忆。”

本诗集的重点诗作包括“重返殖民地与侵略者的战场”，“金宝山脉里的童年”与书写新加坡战场的“鸦片山之战”。

王润华说，他当年的中学在金宝培元中学，就在日军南下攻打新加坡受阻的战场旁边：这是1941年底至1942年初的金宝保卫战之地点，日军从怡保南下，英军在南北大道的西边的三个山头重兵驻守，大炮对准山下的日军，他们企图通过南下唯一的道路，三天三夜，双方死伤惨重，尸体遍布山野。尤其日军策划南下攻打新加坡的师团，几乎全部阵亡。

就如《金宝保卫战》其中一节：骑脚踏车南下的日军∕恐慌的发现∕金宝山的雨水∕竟是子弹∕突然打落在身上∕山边的榴梿与山果∕掉在坦克前面∕变成地雷手榴弹爆炸∕挖矿后留下的湖泊∕变成陷阱∕淹死很多侵略的日军。

淡莹的《诗路》收入作者2014到2017的新作，分“茶情”“花语”“诗路”“生活节奏”“释怀”与“夜深沉”六辑。

王润华对妻子淡莹的诗作有很好的诠释，他说：“淡莹的《诗路》不但书写了作者复杂深入的创意性的境界，既艺术又写实的诗世界，也是世界华文诗歌一条开创性的道路，不刻意求奇，而隽永常新。”

他说：“从题目的语意看，像“兰贵人”“无奈粘人草”“病中戏作“，似乎写的都是个人私生活与感受，其实淡莹的现实经验书写，都超越写实，都能产生文学的现代性、多义性，其中“紧张性”，甚至“惊奇性”、反讽等效果。”

王润华以《兰贵人》为例说，淡莹联想起慈禧太后特爱此茶，她刚入宫时被封为兰贵人，茶因此而命名。

此诗写的不是喝茶的闲情逸致，而是艾略特所说的历史感，茶客观的投影：都说第二泡最入味∕果然是五味杂陈∕圆明园遗址上空∕弥漫了八国联军的硝烟∕稀世文物珍宝∕从此罹患上思乡病∕兰贵人兰贵人∕第三泡了∕为何越喝越苦∕越喝越涩∕水温没掌握好∕还是满腔愤慨难消∕掀开壶盖∕不平等条约∕巨额赔款∕狰狞贪婪的脸孔∕一一浮出水面∕咽不下就是咽不下

淡莹在诗集自序说：“《兰贵人》这首诗，从酝酿、构思，到完成约三个星期，写成后觉得尚可，便投给文艺副刊，当晚就寝时忽想到第二节的“轻轻晃动”不如“微微晃动”，因为前者的晃动幅度比后者大。慈禧太后垂帘听政，贴身的宫女、太监在旁蹑足行走，移步时带动的气流顶多只能微微牵引帘子。本想去信给主编要求改正，可怎么好意思？折腾自己不打紧，给主编添麻烦是万万不行的。”

王润华说，“淡莹的诗超越日常生活的真理与认识”，作为“热带的思路与细腻想象的女诗人”，她才能写出如这一首《家居琐事》：院子里的鹧鸪∕正啄吃阳光∕我赶紧把衣服投进洗衣机∕深怕阳光被啄吃完∕衣服还未干透

又如《太阳的味道》：酷热的下午三点钟∕到院子去∕将艳阳爽净的气味∕紧紧揽入怀里∕返回屋内∕衬衫、裙子、浴巾∕不慎从怀中滑落∕太阳趁机逃逸∕留下暖暖的味道∕匿藏在衣柜抽屉间∕口红、胭脂、眉笔∕就让它们闲置着吧∕阳光洁净扑鼻的气味∕必须穿在身上赴约

王润华说：“世上有几位诗人曾嗅到太阳的香味？所以艾略特再三强调，只有五官正常又敏锐的人，才能写出好诗。”

淡莹在诗集自序说：“之所以如此执着是因为我把诗当作一门艺术，一门精致无比的艺术，要踏入这座艺术殿堂，就得时常紧记着：完美的诗，必须用凝炼、浓缩的语言和精确的意象来呈现。由于敬畏缪斯、尊重缪斯，故不敢轻率提笔，深恐一时疏忽，亵渎了它。我是抱着这样的态度写诗的。”

王润华说：“这本《重返马来亚》，深入马来亚与淡马锡，书写了美丽、哀愁与凄凉的本土、英殖民与日本侵略者的战争，树木与河流的史诗，唤起历史、民族与个人的共同记忆。”