华巫文学活动： 重温乌士曼·阿旺的诗篇

热带文学艺术俱乐部3月18日（星期日）主办华文与马来文文学活动：《重温乌士曼·阿旺 ——“为社会而艺术”的诗篇》。这个活动“意在建立一个关注友族文学的平台”，并以华语和马来语讲述马来西亚著名诗人乌士曼·阿旺（Usman Awang）居住新加坡期间的往事，也回忆诗人之间的情谊，并通过朗诵诗歌，再现诗作所蕴含民族友爱精神。

本次活动由华语讲座开始，主讲人为马来西亚“大马译创会”副会长曾荣盛，讲题是《乌士曼·阿旺（东革华兰）与新加坡的情意结》。曾荣盛说：“我所译的文学作品，比较偏重在乌士曼·阿旺的著作。我们的共同理想和共同语言，使我选译他的作品；我们的深交，惠益了我把他的作品译得更臻完美。”

此外，活动也特邀马来西亚著名诗人和小说家沙末·赛益（A. Samad Said）回忆乌士曼·阿旺往事及朗诵诗歌。其他节目还包括以华语、马来语进行的诗歌朗诵，例如以马来文朗诵李白的《将进酒》（吴诸庆翻译）。