过去指向未来 ——读《卡蒂的幸福》

初读泰国作者Jane Vejjajiva的《卡蒂的幸福》（The Happiness of Kati），会以为这不过是近来坊间流行的少年小说而已。只要稍微抽身细究，必能看出通篇有细致的布局，处处都是伏线。有别于其他“寻母（父）记”的惊天动地，此书写来不落俗套（不是“历险记”），一脉云淡风轻，不以曲折取胜，却堪可回味。全书百余页而已，精悍细腻，读后心中仍有余温。

双线叙述留下悬念
小说始于从厨房传来的一片平底锅与锅铲声，那是让9岁的卡蒂醒来的家常闹钟。作者以双线叙述，主线是貌似孤儿卡蒂与祖父母二老的生活，虚线可见于每一个章节之首，必有短句提及卡蒂之母（“家中没有母亲的照片”，“没有人提及母亲”，“卡蒂再也记不起母亲的脸庞”），并以斜体字标，而形成了一道悬念：卡蒂之母究竟人在何方，为何成为家中一道不能口说的禁忌？通过每个章首之句，可以感受到卡蒂貌似平静的生活底下另有一股神秘的暗流，随时汹涌。某夜，卡蒂瞥见老祖母眼中有光，远方的闪电也将暗中老祖母哭泣的身影揭露。如此无声胜有声，节制冷静的叙述，反倒彰显了故事的张力，是这本书叙述上的一大特点。

此书一反“寻母记”的惯例，身为女主角的卡蒂不必历险重重（以便制造高潮起伏）方能觅获生母，自有人来领卡蒂去海边之家再会母亲，却不减故事的张力。毕竟，母女就久别重逢后仍有一层悬念未解：为何这些年来，母亲宁可不见女儿？彼时，患有多发性硬化症的母亲早已垂危，由一个不登场的隐形角色，到了书中第二个部分，早已成为具体的人物，在生命的余晖中不缓不急地和盘托出女儿的身世。至此，母女阔别的谜底已揭，作者仍然有办法让读者难释手中卷，因为还有一块拼图尚未找获：卡蒂的生父是谁？她会上演下半部的寻父记吗？一层一层的悬念，铺排自然，写得从容。