在我国纪念开埠200周年之际,许振义的南京大学博士论文著作《布衣南渡:中国民间文艺在新加坡的传播与变迁》面世,可说具有特殊意义。华族移民作为新加坡人口的主要构成,就与史丹福·莱佛士1819年登陆新加坡后发展这个岛屿经济的需要息息相关。尽管过去一直都有不少关于新加坡华人的论著面世,但要说到这么广泛且又深入探讨新加坡华人自开埠至今的民间文艺发展面貌,许振义的新作恐怕是这论题的一大里程碑,填补了这方面研究的不少空白。
许振义先后毕业于新加坡国立大学和中国南京大学。他曾常驻中国九年,担任过新加坡驻上海商务领事,上海市黄浦区、江苏省南京市和连云港市投资顾问,上海新加坡商会顾问等,目前从事中文自媒体工作,也是新加坡南洋学会副会长。
梳理中国民间文艺在新加坡传播与变迁
书名巧妙地运用“布衣”这词,顾名思义就是从狭义的平民百姓所穿的最廉价衣服,衍生为泛指广大劳苦大众,毕竟新加坡早期从中国南来的华族移民都以劳工和渔民等较低阶层民众为主。许振义在此书所研究的“中国民间文艺”是根据三个要素来加以厘定:一是在传播过程中经过许多人的再创作而逐渐形成的口传民间艺术;二是限定在形诸文字的艺术门类,而不是美术和舞蹈等非形诸文字的民间艺术;三是源自中国的民间艺术。