本地作家赵戎文学语言研究 《热带的音符、节奏与旋律》

一本研究本地先驱作家赵戎的新书日前出版：《热带的音符、节奏与旋律——赵戎华语文学语言勘察》，本书作者叶丽仪为本地作者，笔名丽茜，出版过散文集《我们三十岁了》。本书以赵戎的文学语言为研究重点，包括其本土化的语言观、语词的采撷、熔炼与创造、长短句、排句及语调的韵律，修辞手法的运用等，本书并“阐释了赵戎文学语言的风格的形成及特征，分析赵戎文学语言的特色与不足，东南亚华文文学语言的长处与短处，并总结了对于推进今后新华及东南亚华文文学语言的看法。”

赵戎（1920-1988年）是新马华文文学史上罕见的，在文学创作、文学理论上均有所建树的作家。叶丽仪在本书后记说：“从新加坡文学发展的层面上看，赵戎除了在文学上有好的表现、好的成就之外，他在新加坡文学语言方面，也做出了巨大的贡献。这是我读了赵戎大量的作品以后，所得到的一些结论。我对赵戎在文艺上的表现是非常钦佩的，因此，更是想把赵戎的文学语言分析的工作做得好；尝试在新加坡及东南亚文学研究方面，走出一条研究新路来，让更多学者可以从语言的角度来研究东南亚的作家。”

《热带的音符、节奏与旋律——赵戎华语文学语言勘察》为“文学语言学科研究丛书”（共7册）的其中一本，其他6本包括庄钟庆的《文学语言学科通论》，苏永延的《映衬社会的演进——马华新文学语言特点与风格流变》，郑楚的《作家作品文学语言特色研究》，杨怡的《丁玲文学语言风格的演变》，陈天助的《文学语言与都市文化——以茅盾早期小说〈蚀〉为基点的考察》及王丹红的《文学语言与形象书写：丁玲笔下的母亲》。