国际快递《小津安二郎全日记》 中文版出版

国际影坛公认的日本电影大师小津安二郎，也是日本电影史上三大导演之一，另两位为沟口健二与黑泽明。

上海译文出版社近日出版了《小津安二郎全日记》中文版，这部日记是小津安二郎现存个人日记的集大成之作，全书40余万字，收集整理了小津多达32册，时间跨度从1933年至1963年，记录了自己从30岁到60岁，在生活与艺术之间的侧影，可说是他完整的日记。

《小津安二郎全日记》由小津研究专家、挚友田中真澄整理文本，并由小津电影及文化学者、知日翻译家周以量翻译。上海译文出版社透露，中文版《小津安二郎全日记》整个出版周期长达五年。

《日记》还附有编者对原文的校译记录，小津在日记中看过的或是提到的国内外电影名称、导演、主演、上映时间等珍贵资料，小津在几大片厂合作过的工作人员详细名录，小津执导的电影片单（中日文对照），日本出版的小津相关著作，以及编者田中真澄对小津安二郎所有日记资料的整体介绍、编撰思路、编辑过程，对不同阶段小津日记与他的创作之间的认识和思考。

小津安二郎出生于1903年12月12日，60年后的同一天因为身患癌症去世。出生日与去世日的重叠，以及从中国文化看来完成一甲子轮回的年龄，为他的人生蒙上了一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话：“我要拍的不是故事，而是轮回、无常等深奥的主题。”

小津安二郎电影风格鲜明，他的电影《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》《茶泡饭之味》《早春》《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》等不但留给观众深刻印象，而且常被认为是了解日本文化的一大窗口。