由台湾政大副教授崔末顺编选的韩国大小说家经典代表作《吹过星星的风》，描绘了1925至1939年间韩国社会艰苦的生活面貌与市井小民的苦闷。全书几乎每篇都离不开贫困与饥饿。
今年初台湾麦田出版社推出了《吹过星星的风：韩国大小说家经典代表作（战前篇）》，让中文读者一窥韩国文学的战前面貌。
根据出版社，这是台湾首次编选韩国经典文学。
这本由台湾政治大学台湾文学研究所副教授崔末顺编选的《吹过星星的风》，收录了“韩国托尔斯泰”李光洙、“普罗文学奠基者”李箕永、“讽刺大师”蔡万植、“短篇小说开拓者”玄镇健、“现代文学的天才”李箱、女性主义左翼作家姜敬爱、“卡普文学”代表人物崔曙海，以及写实主义作家罗稻香，一共八位作家的八篇小说。
原作均发表于1925至1939年间，描绘了当时韩国社会艰苦的生活面貌与市井小民的苦闷。
全书离不开贫困饥饿
读完选集，“贫病交迫”四字萦绕，几乎每一篇都离不开贫困、饥饿。
姜敬爱《地下村》的笔触让人窒息。这篇小说以跛脚少年七星为主人翁，贫穷就像疾病和残疾一样纠缠着穷人，让人永世不得翻身。
七星暗恋邻居家的大妞。七星想要把乞讨到的东西送给心爱的人，却很胆怯。
大妞因为小时候得眼疾而成为盲人，这一跛一瞎的男女注定没有办法成为眷侣。
七星经常因为家境和身体状况对母亲和弟妹发怒。他讨厌弟妹的脏乱吵杂，甚至痛恨妹妹的病体。
小英爱还不会说话，但却一身病，七星对她没有耐性，那情状在姜敬爱笔下让人不忍卒读：“小英爱使尽全身力气，两眼圆瞪，脸上青筋暴起，小小人儿的额头上汗如雨下，七星却好像看到了什么不该看的东西似的转头走回房间。他真心想把妹妹一脚踩死算了，或是远远地带到哪里丢了算了，这样反而更痛快。”
七星不能理解，为什么村子里女人生下来的都是残疾人。他更无法解释自己的生存境况，对周遭的一切极不耐烦，只有大妞是他的希望。可是越抱有希望，越走向绝望，七星最终得不到大妞，悲剧也降临。
发表于1936年的《地下村》，在姜敬爱笔下，展现了小人物内在的多层次苦闷，细腻的内心挣扎，没有把贫穷与弱势描绘成绝对的正义，让读者有多重反思。
姜敬爱1907年出生于黄海道松禾郡，自幼丧父，7岁时候母亲改嫁，一起移居长渊生活。学生时代姜敬爱参与学生运动被开除，后来她当过教员、《朝鲜日报》间岛支局局长，但顽疾缠身，1943年便不幸病逝。
小说里的小人物们，仿佛只有在郑光朝一席话之后才意识到村人沉迷赌博是因为贫穷，是因为无产阶级被剥削；他们的婚姻不幸，也有很大程度受困于传统制度的枷锁。
当傻子遇上骗子
相对于《地下村》的绝望，选集里李箕永的《鼠火》多了层希望和启蒙意涵。
主人翁乭钊得知傻子应三刚卖了牛，手上有一笔钱，当天便诱拐应三赌博，赢走所有钱，惹得乡里人眼红。
乭钊是有妻儿之人，但他和应三的妻子梨芬还是情愫暗生。在地方当书记的金元俊也垂涎梨芬美色，想方设法接近梨芬。当金元俊无法如愿，借口要纠正赌博歪风，在村子开批斗大会，打算羞辱乭钊，揭发乭钊与梨芬的婚外情。小说家这时设计让主事家的少爷，一名知识分子郑光朝，站起来为乭钊说话，批判传统婚姻制度，提倡自由恋爱，就这样为乭钊解了围，金元俊仓皇而逃。
小说里的小人物们，仿佛只有在郑光朝一席话之后才意识到村人沉迷赌博是因为贫穷，是因为无产阶级被剥削；他们的婚姻不幸，也有很大程度受困于传统制度的枷锁。
小说尾声，在夜色中梨芬挽着乭钊的手，乭钊说：“人世还有另一个我们不知道的世界吧？他（郑光朝）似乎很清楚那个世界！”梨芬回答：“如果我们也能生活在那样的世界里，还有多好……”最后“他们半晌不说话，就这么向前走。”也许这样就能穿过黑夜，迎接灿烂的明天。至于应三，还有乭钊家里的，小说家便没有再着墨了。
李箕永被称为韩国普罗文学的奠基者，长篇小说《故乡》被誉为韩国写实主义文学的最高峰。他1895年出生于忠清道南牙山，1925年加入朝鲜无产阶级文学家同盟（简称“卡普”）。这个文学团体对韩国文坛起着举足轻重的影响，上文提到的姜敬爱便深受卡普的影响。后来李箕永偷渡到朝鲜，曾担任朝鲜最高人民会议副议长，朝鲜文学艺术总同盟委员长等职务，1984年逝世。
韩国文学20世纪初面貌
我个人也很喜欢选集里另一位韩国乡土文学名家李光洙的作品《无明》。小说描写主人翁陈桑的入狱经验，通过围绕着他的狱友，在监狱这个密闭空间里，再现阶级关系，以及小人物卑微的生存之道。此外李箱的《翅膀》，通过意识流手法，表现一个吃软饭男人的荒谬生存状态，对比选集里的其他七篇小说，除了展现不一样的创作取向，更表达了另一种文学关怀。
之前在这个栏目和其他地方也陆续介绍过一些当代韩国小说，从韩江的长篇《素食者》《少年来了》、金爱烂短篇集《你的夏天还好吗？》、申京淑《我们不要忘记今天》，到赵楠柱《82年生的金智英》，感觉都比较城市派。难得这本《吹过星星的风》展现了20世纪初韩国的文学面貌，读完，非常期待“战后篇”的出版。
（《吹过星星的风》可在草根书室购得）
赞
