邱立本：中国嘻哈的创造性转化

中国嘻哈排除美国街头的恶质元素，拒绝毒品、暴力与脏话，进入中国千家万户，也穿越了两岸三地的政治藩篱。

一个精灵正在两岸三地的上空盘旋，穿越了当前政治纷争的云雾，凝聚了全球华人的新一代。他们在嘻哈（hip hop）的强烈节奏中，释放了内心世界的悸动，创造了近30亿人网上点击的气场。这是前所未有的平台，超越了过去娱乐文化的格局，让参与者与欣赏者都沉醉其间，发现一个不一样的自己。

这种美国街头流行的次文化（subculture）在中国找到新的生命，因为它崇尚自由的肢体语言，冲破现实的种种束缚，而那种“饶舌”的说唱方式，坦率地、但也技巧地说出心中的秘密，对年轻一代具有莫名的吸引力。