国家不幸隐喻幸： 《缅甸诗人的故事书》

隐喻在缅甸这样的国家的发达，是双刃剑，甚至成为新的枷锁，闻一多打过一个比方去推行他们新月派的唯美主义诗歌，他说新格律诗押韵是带着镣铐跳舞。但会不会戴习惯了镣铐之后，一天脱下镣铐发现自己不会自由地跳舞？

7月到台湾逛书店，买的第一本书是《缅甸诗人的故事书》（钦昂埃等编，罕丽姝、廖佩杏译，远流出版社2018），是目前中文世界唯一一本当代缅甸诗选，包括诗人小传和访谈录。稍一展卷，不禁感慨：“看看这些比你艰难一百倍的诗人也在努力，加油吧，千万别‘厌世’。”

如果说什么“国家不幸诗家幸”、“苦难铸造诗人”，没有比经历漫长的缅甸军政府统治下这些以言入罪、大多数坐过牢房的缅甸诗人更“幸运”的了，因为诗歌很大程度与人世间的经验相关，经验越深刻，诗越丰盛。